Agatha Christie
Vụ Giết Người Trên Sân Golf
CHƯƠNG HAI MƯƠI SÁU
TÔI NHẬN ĐƯỢC THƯ
“Ông thân mến!”
Ông sẽ biết tất cả khi nhận được thư này. Tôi không thể hình dung bất kỳ
lời khuyên nào để làm cho Bella lay chuyển. Nó đã đi để nộp mình cho
công lý… Tôi không còn sức để đấu tranh.
Bây giờ ông đã biết rằng tôi đã đánh lừa ông. Ông tin cậy tôi, còn tôi, tôi đã
đáp lại bằng sự giả dối. Có thể ý định tự biện hộ của tôi làm ông cảm thấy
vô nghĩa, nhưng tôi muốn rằng, trước khi tôi vĩnh viễn xa lìa cuộc đời ông,
tôi phải kể lại mọi việc đã xảy ra như thế nào. Nếu như tôi có thể hy vọng
rằng ông tha thứ cho tôi thì tôi sẽ sống thanh thản hơn trên đời này. Tôi đã
làm việc đó không phải vì mình, đấy chính là lời biện họ duy nhất mà tôi có
thể nêu ra để bảo vệ mình.
Tôi sẽ bắt đầu từ ngày chúng ta gặp nhau trên xe lửa. Tôi lo lắng vì Bella.
Nó phát điên lên vì Jack Renauld. Em nó sẵn sàng làm tấm thảm dưới chân
Jack. Còn khi anh ta bắt đầu ít viết thư cho nó hơn thì một cái gì đó khủng
khiếp đã bắt đầu. Nó nhồi nhét vào đầu em tôi ý nghĩ là anh ta đã yêu một
cô gái khác… và sau đó hóa ra là em tôi hoàn toàn đúng. Em tôi dự định đi
đến biệt thự của gia đình Renauld ở Merlinville và định gặp Jack. Nó biết
rằng tôi phản đối, nên nó đi lặng lẽ không cho tôi biết. Ở Calais tôi phát
hiện ra rằng nó không có trên tàu và đã quyết định đi một mình snag Anh.
Tôi linh cảm thấy có thể xảy ra việc gì đó khủng khiếp nếu tôi không ngăn
ngừa chuyện này.
Tôi đã đi chuyến tàu sau rời Paris. Em gái tôi ở đó lòng đầy quyết tâm đi
Merlinville ngay. Tôi tranh cãi với nó bằng mọi khả năng của mình, nhưng
