sẽ xem liệu ông ta có tin cậy gởi bà ta những “giấy tờ bí mật” không? Dự
thẩm viên hy vọng, nhưng tôi không chia sẻ tinh thần lạc quan đó của anh
ta.
Khi nói chuyện, chúng tôi đi theo một lối nhỏ tiến đến gã ba đường nơi
chiếc xe của chúng tôi đỗ lại sáng nay. Và chỉ đến bây giờ tôi mới được biết
ngôi nhà nhỏ mà sáng nay cô gái đẹp từ đó đi ra là biệt thự Marguerite, nơi
bà Daubreuil bí ẩn đang sống.
- Bà ta đã sống ở đây nhiều năm - viên cảnh sát trưởng nói và hất đầu chỉ
về phía ngôi nhà - một cách rất lặng lẽ, bình thường. Có lẽ bà ta chẳng có
bạn bè, cũng không có người thân, chỉ có những người quen mà bà ta đã đặt
quan hệ giao du ở Merlinville. Bà ta chẳng bao giờ nói đến quá khứ, đến
chồng của mình. Thậm chí, chẳng ai biết ông ta còn sống hay đã chết. Anh
nên biết rằng, bao quanh bà ta là cả một sự bí mật.
Tôi gật đầu, cảm thấy ngày càng thích thú.
- Thế còn… cô con gái? - tôi mạnh bạo hỏi.
- Một cô gái đẹp thực sự, khiêm tốn, chân thành. Ai cũng thấy thương cho
cô ta, bởi vì, có lẽ cô ta chẳng biết gì về quá khứ của cha mẹ. Nhưng người
nào muốn kết duyên với cô ta nhất định sẽ chú ý đến điều đó, và khi ấy… -
viên cảnh sát trưởng nhún vai đầy ý nghĩa.
- Nhưng đó đâu phải lỗi của cô ta - tôi thốt lên, cảm thấy trong mình trào
lên sự giận dữ.
- Đúng, nhưng liệu ngài có lấy cô ta không? Bất kỳ người đàn ông nào
cũng đều quá khe khắt đối với cha ông của vợ mình.
Sự tranh cãi của chúng tôi gián đoạn vì chúng tôi đã đi tới cửa. Ngài Hautet
bấm chuông. Mấy phút trôi qua, sau đó nghe thấy tiếng bước chân và cửa
mở. Trên ngưỡng cửa xuất hiện nữ thần ban sáng của tôi. Khi nhìn thấy
chúng tôi, má cô không còn hột máu nào, mặt trắng bệch như đã chết, hai
mắt trợn trừng vì những linh cảm đen tối. Rõ ràng là cô ta rất sợ hãi.
- Cô Daubreuil - Hautet nói, bỏ mũ - chúng tôi rất lấy làm tiếc phải làm bà
và cô lo lắng, nhưng yêu cầu của luật pháp… cô hiểu chứ? Cho chúng tôi
gởi lời chào mẹ cô liệu bà có vui lòng cho chúng tôi được nói chuyện với
