Tôi hết sức thông cảm với anh. Đây quả là một đòn khủng khiếp, cần phải
biết mọi chuyện như anh đã tìm hiểu. Tuy nhiên, có lẽ may là anh không
phải đi. Tôi hy vọng rằng anh có thể cho chúng tôi biết chính xác những
điều sẽ giúp làm rõ bí mật này.
- Tôi sẵn sàng tuân lệnh ông. Xin cứ hỏi những gì ông muốn.
- Trước hết, chuyến đi này có lẽ là do yêu cầu của cha anh?
- Thưa ông, hoàn toàn đúng như thế. Tôi nhận được bức điện trong đó cha
tôi yêu cầu tôi lập tức đó Buenos Aires, từ đó vuột qua dãy Andes đi
Valparaiso và đi tiếp đến Santiago.
- Được. Vậy mục đích chuyến đi là gì?
- Tôi không có chút khái niệm nào cả.
- Thật thế không?
- Đúng. Mời ông xem bức điện đây.
Dự thẩm viên cầm bức điện và đọc to:
- “Đi ngay khỏi Cherbourg, đáp tàu Aurora hôm nay đi Buenos Aires. Đích
cuối cùng là Santiago. Những chỉ thị tiếp sau con sẽ nhận được ở Buenos
Aires. Đừng để nhỡ tàu. Công việc cực kỳ quan trọng. Renauld”. Thế trước
đó anh và cha anh có nói chuyện với nhau về việc này không?
Jack Renauld lắc đầu:
- Không. Lẽ tất nhiên tôi hiểu rằng cha tôi sống lâu ở Nam Mỹ và cha tôi có
vốn đầu tư. Nhưng trước đây chưa bao giờ cha tôi bảo tôi đi tới đó cả.
- Anh Renauld, tất nhiên anh đã đến Nam Mỹ nhiều lần chứ?
- Tôi đã ở đó khi còn nhỏ. Tôi học ở Anh và phần lớn thời gian tôi sống ở
nước này. Vì thế trong thực tế tôi biết về Nam Mỹ ít hơn rất nhiều so với
mức mà người khác tưởng. Ông phải biết là chiến tranh bắt đầu khi tôi mới
mười bảy tuổi.
- Anh đã phục vụ trong không quân Anh?
- Vâng, thưa ông.
Giraud gật đầu và tiếp tục hỏi cung, nêu ra những câu hỏi mà chúng tôi biết
khá rõ. Jack Renauld tuyên bố hoàn toàn rõ rằng, anh không biết gì về các
