VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 102

hướng dẫn của tiềm thức đến bờ kè của công ty? Tại sao?
Nàng nhìn đăm đăm vào tòa nhà, hơi dầu dãi nắng mưa, hơi dơ bẩn, như
hầu hết các nhà ở bờ kè dọc theo sông. Nàng cố gắng nhưng vẫn không thể
nhớ lại nó như một quang cảnh quen thuộc. Phải chăng do ngẫu nhiên nàng
đã đến đây thấy nó? Không chịu chấp nhận như vậy, nàng đi quanh tòa nhà
dài ra cầu tàu.
Một chiếc tàu buôn bóng loáng đang neo dọc theo bến tàu, và cần trục cao
nghệu trên boong đang bốc hàng từ trong khoang tàu bỏ xuống bờ. Trong
giây lát, Remy đứng ngắm cảnh tượng trước mắt, tiếng quay ầm ầm của cần
trục, tiếng động cơ rầm rầm của các xe nâng hàng, tiếng la ơi ới của các
thủy thủ và phu khuân vác, mùi dầu cặn, mùi nước sông, và cả ngàn mùi
khác mà nàng không nhận ra được. Một tiếng huýt sáo dài, như một tiếng
rú của chó sói xé tan không khí, và tiếp theo là tiếng tán tỉnh thô lỗ:
- Ê, em bé, tối nay có rảnh không?
Qua đuôi mắt, Remy trông thấy một thủy thủ đang nhe răng cười và nhìn
nàng từ đầu đến chân. Y đang quay qua nói gì đó với một bạn thân của y,
thì một người đàn ông thấp và mảnh khảnh hơn, mặc áo sơ mi cụt tay, cầm
một cái bảng kẹp giấy, và túi áo gài đầy bút mực, bút chì, từ đâu đi lại. Ông
ta nói gì đó với người đã huýt sáo chọc ghẹo nàng. Ông nói nhỏ quá, Remy
không nghe được, nhưng giọng ông rõ ràng là giận dữ.
Một cái gì đó thoáng hiện ra trong ký ức, khiến nàng lơ đễnh. Nàng cau
mày, vì biết như vừa nhớ lại một điều gì. Nhưng điều gì? Nàng lại tập trung
chú ý vào chiếc tàu buộc ở cầu tàu, có một cái gì cho nàng hay rằng điều
vừa suýt nhớ lại có liên quan tới nó.
Nàng không để ý đến người đàn ông đang đi tới gần, cho tới khi ông ta lên
tiếng:
- Tôi rất tiếc về chuyện vừa xảy ra, thưa cô Jardin. Cái thằng Bosco điên
khùng ấy, đầu óc nó bằng đầu vịt. Nó không có ác ý gì. Chỉ vì nó không
biết cô là ai.
- Không có sao, thật mà!
- Sáng nay cô dậy sớm. Cô cần gì không ạ?
Lần này tai nàng nghe thấy giọng nói của ông ta, nhưng không giúp ích gì