VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 106

- Chi phí điều hành của chiếc Lady sẽ ít hơn nhiều so với Dragon mà nó
thay thế. Không những thuỷ thủ đoàn ít người hơn, theo tỷ lệ, giảm bớt chi
phí nhân công, mà các container kia còn giảm bớt sự mất mát, làm hạ được
chi phí bảo hiểm. Dùng container còn có lợi là có thể chất hàng và xuống
hàng trong vòng mấy giờ đồng hồ, nhờ vậy thời gian cập bến rút bớt, và hạ
thấp phí tổn về nhân công, và còn có khả năng đi nhiều chuyến hơn, làm lợi
thêm cho công ty – Anh ta nói, cố ý để lấp khoảng trống giữa hai người –
Như viên thuyền trưởng đã nói khi chúng ta ở trên cầu chỉ huy, cái tốc độ
cao hơn trung bình của chiếc tàu này…
- Thôi đủ rồi – Remy cắt ngang, vờ đưa hai tay lên trời ra vẻ đầu hàng, vừa
cười vừa lắc đầu quầy quậy – Vô ích, Cole. Tôi sẽ không bao giờ phân biệt
được giữa một tàu thuỷ chở container và một tàu thủy chở dầu.
- Cái đó có gì mà phải khoe khoang? – Cole đáp.
- Không phải là khoe khoang mà sự thật là vậy – Nàng quay lưng lại lan
can, tựa hai cùi tay lên đó, để gió thổi lùa qua mái tóc – Nếu anh nói về đồ
sứ thì là chuyện khác.
Câu nói của nàng hàm ý nhắc anh ta rằng, nàng là đồ sứ, còn anh ta chỉ là
đồ gốm do đất sét thường tạo ra. Cả hai điểm anh ta đều không quên, mặc
dầu nàng giả vờ không để ý. Anh ta chợt nhìn thấy chiếc phà ở xa xa đang
lạch bạch băng qua dòng sông chảy cuồn cuộn để đến bến phà bờ bên kia,
Cole quay lại lan can để nhìn theo nó.
- Chiếc phà đang chạy qua Algiers – Anh ta hất hàm về phía chiếc phà để
chỉ cho nàng, và nàng quay lại, đưa tay vuốt mái tóc bị gió xoã xuống mặt
– Tôi lớn lên ở đấy, trong một ngôi nhà tầm thường cạnh đường Socrates.
Tên đúng của nó là mũi Algiers, và do đâu mà có tên ấy thì không ai còn
nhớ cả. Trong thời kỳ Pháp và Tây Ban Nha cai trị, những trại nhốt nô lệ
đã được dựng lên tại đó để tiếp nhận những người da đen mới chở đến từ
vùng Tây Âu hay Phi Châu. Mặc dầu bị ngăn cách bởi dòng sông
Mississippi, Algiers là một phần của thành phố New Orleans, có nhiều
người gọi là khu Algiers đen, không phải vì gốc tích của nó.
- Có người bảo rằng Algiers là nơi xuất phát các bài hát Blues – Remy nói,
và nhìn về mũi đất nhô ra. Rồi nàng quay lại dán mắt vào anh ta với vẻ