VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 165

“hôn”. Những tiếng đó vang dội mãi trong đầu óc nàng mỗi lần nàng gặp
mắt chàng trong đêm đó, mỗi lần nàng khiêu vũ với chàng, mỗi lần nàng
nghĩ đến chàng.
Chàng lại đến mời nàng nhảy một bản valse nữa, và nàng lại theo chàng ra
sàn nhảy, bàn tay chàng áp lên người nàng, những bước trượt dài của
chàng, hình ảnh gương mặt của chàng trước mắt, bây giờ đã trở thành quen
thuộc.
- Ông có biết bản này là bản thứ mộthai chúng ta nhảy với nhau tối nay
không? – Nàng nói, ý thức nhiều cặp mắt đang dồn vào họ và đoán già
đoán non.
- Cô có đếm kia à? – Chàng nói rồi mỉm cười, cái mỉm cười chầm chậm mà
nàng đã thấy mình đâm ra chờ đợi – Tôi cũng vậy.
- Người ta bắt đầu để ý.
- Cho họ để ý. Dù họ có nghĩ gì, cũng có lẽ đúng – Chàng nhảy chậm lại và
đưa mắt nhìn quanh – Cô mệt chưa, cô Jardin?
- Tại sao ông hỏi vậy? – Nàng ngạc nhiên vì câu hỏi bất ngờ.
- Hãy đi đây với tôi – Chàng chỉ nói vậy và điềm nhiên dẫn nàng bước ra
khỏi sàn nhảy, làm như ngừng nhảy ngay giữa một bản valse là một việc tự
nhiên vô cùng.
Chàng thong thả đưa nàng đi qua những người đứng xem vây quanh.
Adrienne thấy hai người đang đi về hướng cửa ra thành phố St. Louis.
Nàng không nói gì khi mấy ngón tay chàng ấn vào cánh tay nàng để giữ
nàng đứng lại, làm như thể họ nán lại quanh đó. Chàng lén nhìn quanh một
lần nữa, rồi kéo nàng đi ra cửa. Chàng nhìn nàng với vẻ có âm mưu, họ rời
khỏi phòng khiêu vũ và rảo bước đi qua các cửa tiệm ở dọc theo hàng cột.
Bà cô của nàng có lẽ sẽ khó chịu nếu Adrienne đã cố tình lẻn đi ra khỏi tầm
mắt canh chừng của bà, nhưng bây giờ nàng không quan tâm đến việc đó.
Vao khoảng giữa của chiều dài hàng cột, âm nhạc và tiếng nói rì rầm không
còn nghe nữa. Tay chàng lại kìm giữ nàng dừng lại. Nàng quay qua đối mặt
với chàng, cảm thấy hết sức vui thích, nhất là khi thấy lại ánh mắt ấy của
chàng. Họ đang ở gần chỗ thụt vào trước một cửa tiệm. Adrienne thơ thẩn
bước tới nhìn vào tủ kính, rồi quay lại, hai tay chắp sau lưng và dựa vào