VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 173

ý điều sai trái, có lỗi, hay xấu hổ. Với ông, tôi không cảm thấy như vậy.
- Tôi không thể không đồng ý với cô. Nhưng tôi cũng không để cho ông nội
của cô chia rẽ chúng ta. Cô nên hiểu điều đó, Adrienne.
- Tôi hiểu.
Trong 6 ngày vừa qua, nàng đã có rất nhiều thì giờ để suy nghĩ về họ, về
bản thân nàng, về cuộc sống và cái gì nàng muốn có trong cuộc đời. Nàng
đã thấy cuộc đời gái già cô quạnh của người cô, sự cô độc của người phụ
nữ độc thân, sự lệ thuộc vào lòng từ thiện của một người thân thuộc. Và
nàng cũng thấy sự thiếu hạnh phúc của một cuộc hôn nhân không có tình
yêu, sự căng thẳng, nỗi cay đắng, sự thù hằn của những cô dâu trẻ tuổi phải
giả vờ không biết chồng mình đang nuôi bao vợ bé ở đường Cổ thành.
Ngay từ khi đủ khôn lớn để nhận thấy những điều đó, nàng đã quyết tâm sẽ
chọn cuộc hôn nhân vì tình yêu. Nàng không hề nghi ngờ sẽ được như vậy.
Nàng là người dòng họ Jardin, và cao hơn nhu cầu phải tăng tiến quyền lực
của họ bằng đường lối hôn nhân.
Nàng đã không hề bao giờ đoán được nàng sẽ chọn một người Yankee để
yêu. Và nàng cũng không hề bao giờ đoán được rằng ông nội của nàng lại
ghét họ đến thế.
Trong tuần qua, đã hai lần nàng cố trình bày lý lẽ với ông nội, nhưng cả hai
lần đều đi đến cãi nhau. Nàng đành thôi không cố nói nữa, vì biết rằng càng
gây gổ càng làm cho ông nội cứng rắn hơn. Và dù có khóc lóc, van lơn
cũng không có ích gì, vì ông nội nàng không ưa sự yếu mềm, dù ở giới phụ
nữ.
Mặc dầu Dominique thông cảm với số phận của nàng, anh ta không dám
đứng về phe nàng chống lại ông nội, mà gợi ý cho nàng nên chấp nhận, vì
ông nội biết rõ hơn nàng điều gì có lợi cho nàng. Cô Zee Zee thì cô ta là
một phụ nữ. Ông nội nàng không chịu nghe cô, cũng như Adrienne.
Không có vấn đề nàng chấp nhận yêu cầu của ông. Nàng sẽ không bao giờ
chịu khuất phục điều đó. Công khai thách thức ông nội là không thể nghĩ
tới, là xấu hổ.
Chỉ còn một cách: nàng phải sắp xếp làm sao cho ông nội nàng nhận thấy
điều tốt nhất cho nàng là thành hôn với Brodie Donavan.