VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 226

Preservation Hall – một tòa nhà già cỗi và xiêu vẹo, với cửa vào mở toang
trong hấu hết các buổi tối để nhạc không có máy khuếch đại tràn ra đường
St. Peter, và đường Bourbon. Remy gần như có thể nghe lại những nốt nhạc
rít lên của cây kèn trompet chơi một ca khúc trong bầu không khí đầy khói
của câu lạc bộ cũ kỹ ấy, thế nhưng lạ lùng thay, cái nàng thấy lại là gương
mặt của Cole, đang “cảm nhận” điệu nhạc, đang “thả hồn” theo nó, bay
bổng lên cao. Nàng cố nhớ thêm nữa, nhưng tất cả bắt đầu mờ đi.
Thất vọng vì những ký ức chưa toàn vẹn, chỉ là những cảm tưởng mạnh
hơn một chút, Remy hỏi sang chuyện khác:
- Còn những buổi cuối tuần thì thế nào? Chúng ta có làm gì đặc biệt không?
Có đi đâu không?
Mắt Cole dán vào nàng, có vẻ trầm ngâm:
- Cô hay kéo tôi đi ra chợ trời, hy vọng mua được một vật quý nào trong
đống đồ vụn vặt. Hoặc là nếu cô thấy quảng cáo về một buổi bán đấu giá
nào trong một vùng phụ cận, chúng ta để đến dự. Nhất là trong các đồ đạc
liệt kê có đồ sứ.
- Tôi có mua gì không?
- Một lần, cô mua được một cái bình Meisseh, rồi do mặc cảm tội lỗi vì đã
trả chỉ có 15 đôla, cô tặng nó cho một tổ chức từ thiện để họ bán đấu giá
kiếm lời. Thật ra – Anh ta ngừng một chút – Thường thường cô lục lọi và
tôi mua.
- Pho tượng con ngựa – Nàng bỗng kêu lên – Tôi nhớ, nó bằng thạch cao
Paris bóng loáng như những phần thưởng thường được phân phát trong các
đại hội hóa trang – Nhưng còn nữa, và nàng tiến lên gần anh ta hơn – Khi
anh còn là một đứa bé, cha anh đem anh đi xem đại hội hoá trang và cho
anh một con ngựa giống như con ngựa bày bán ở cái chòi đá giữa đường.
Vì lý do đó anh đã mua nó, phải không? Vì tình cảm.
- Phải.
Nàng có cảm giác sắp nhớ nhiều nữa, nàng không cho anh ta nói tiếp:
- Có một việc gì chúng ta thường làm trong những dịp cuối tuần. Việc gì
vậy?
Cole cau mày và nhún vai như không biết chắc nàng đề cập đến cái gì.