VŨ HỘI HOÁ TRANG - Trang 251

nhớ lại các buổi hẹn ăn tối, một buổi chiêu đãi của ai đó, những cuộc họp ở
viện bảo tàng, hay các chuyến tham quan, và một buổi hẹn đi chữa răng,
cuối cùng là thì giờ, tên hãng máy bay, và số chuyến bay của nàng đi Nice.
Tên Cole không hiện ra ở chỗ nào cả. Remy không biết phải chăng điều đó
có nghĩa là nàng đã cắt đứt liên hệ với anh ta từ trước khi năm mới bắt đầu,
hay là nàng không cần được nhắc về những lần hẹn hò với anh ta.
Trong các ngăn kéo không có cuốn nhật ký nào, chẳng phải là nàng đã chờ
đợi có cuốn nào. Ngay bây giờ nàng cũng không cảm thấy thúc đẩy phải
viết ra trên giấy các ý nghĩ của mình. Và cũng không có những bản liệt kê
những việc cần làm. Nếu nội dung các ngăn kéo ấy biểu tượng cho đời
sống của nàng, thì có lẽ nàng đã có một cuộc đời vô tư lự, không có trách
nhiệm với ai, không đòi hỏi gì ai, không có nghĩa vụ gì cả.
Phải chăng nàng đã luôn luôn để cho người khác làm việc này việc nọ cho
nàng? Như Nattie, chị ta nấu ăn, dọn giường, cho nàng, dọn phòng cho
nàng, và coi sóc nàng có khăn lông sạch mỗi khi đi tắm. Và những người
giúp việc ban ngày, quét dọn nhà, giặt ủi áo quần. Và mẹ nàng lo quyết
định ăn gì, quản lý cả nhà, sắp đặt các buổi tiệc tối, và lo cho có hoa tươi ở
tất cả các phòng. Và cha nàng, chú nàng và người em họ của nàng, họ lo
điều hành công ty tàu thủy để đem lại lợi tức cho nàng, tuy rằng lợi tức của
nàng không phải chỉ có thế. Theo một số giấy má nàng tìm được ở bàn
giấy, nàng có một quỹ ký thác thuộc loại gì đó. Do ông nội nàng lập ra cho
nàng, nàng nghĩ vậy.
Nhưng nàng đã có bao giờ đóng góp gì, ngoại trừ dự các buổi họp hội đồng
quản trị cho có mặt lấy lệ. Phải chăng nàng đã luôn luôn để các người khác
lo liệu cho các nhu cầu của nàng được thoã mãn, để cho họ phải làm việc
và lo lắng về công ty tàu thuỷ trong khi nàng sống thong dong đến bây giờ?
Nhưng ắt hẳn không phải cho đến giờ phút này nàng mới nhận thấy nàng
thiếu sót. Không, ắt hẳn nàng đã thấy sớm hơn. Nếu không, nàng đã không
khi nào bị cảm giác đang gặp rắc rối như lúc còn ở bệnh viện tại Nice, khi
nàng còn chưa biết gì về thân thế của nàng cả. Phải chăng những lời buộc
tội lường gạt của công ty bảo hiểm đã làm nàng thức tỉnh khi nàng biết có
chúng? Hay là đã xảy ra trước đó nữa? Có lẽ vì Cole đã chỉ trích nàng