VUA LÊ CHIÊU THỐNG - BÁNH XE KHỨ QUỐC - Trang 172

phải là ít chỗ khác nhau. Ở đây chúng tôi chỉ
nêu lên những điểm tương đồng mà chúng tôi
cho là nhận định độc đáo của Sơn Bản Đạt
Lang và những điểm khác nhau chúng tôi thấy
cần phải thảo luận, còn những điểm thông
thường thì xin miễn nhắc ý kiến của Sơn Bản
Đạt Lang để khỏi rườm rà vô ích. Danh sách
của sách Thiên hạ quận quốc về việc đổi tên
phủ, châu, huyện không viết đến sự đổi tên
huyện Đông Quan làm huyện Cổ Lan. Chúng
tôi bằng vào Nhất thống chí mà chép tên
huyện Đông Quan. Do An nam sử nghiên cứu
1 dẫn. Theo sự lệ thuộc ở đời thuộc Minh thì
châu Yên Bang lệ vào phủ Tân Hưng. Ở đây
chúng tôi theo tình hình đời Trần mà tách Yên
Bang ra làm một lộ, tức lộ Hải Đông của đời
Trần. Sơn Bản Đại Lang, An Nam mậu dịch
cảng Vân Đồn. Trong danh sách phủ châu
huyện của nhà Minh đã có huyện Tập Yên
thuộc châu Tĩnh Yên phủ Tân Yên, lại có
huyện Tân Yên thuộc phủ Lạng Sơn. Xem vị trí
của hai huyện Tân Yên ấy thì thấy khác nhau.
Huyện Tân Yên phủ Lạng Sơn năm Vĩnh Lạc
13 bị gồm vào huyện Đơn Ba thì phải là ở về
phía đông nam Lộc châu, mà huyện Tân Yên
thuộc phủ Tân Yên thì chính là huyện Tiên
Yên tỉnh Hải Ninh ngày nay. Chúng tôi đóan
rằng đời Trần có lẽ chỉ có một huyện Tân Yên
thuộc lộ Yên Bang, nhà Minh tách ra đặt một
huyện Tân Yên thứ hai cho lệ vào phủ Lạng
Sơn, rồi đến năm Vĩnh Lạc thứ 13 lại bỏ mà
gồm nó vào huyện Đơn Ba. Có lẽ ta gọi là Chi