Các bạn có thể tham khảo một cách khá vui nhộn để nhớ thành ngữ
này như sau:
Bạn có hai mắt, một mắt dùng để nhìn, mắt còn lại dùng để quan sát
và quan tâm đến những vấn đề đặc biệt khác, vậy nên bạn sẽ phải
keep an
eye on
thứ đó.
Khi muốn động viên ai đó, ngoài các câu nói thông thường
Don’t be
sad, Be happy
, chúng ta có thành ngữ với chiếc cằm như sau
keep one’s
chin on
(nghĩa đen tạm dịch là giữ cằm hướng lên trên). Tại sao lại là với
chiếc cằm nhỉ? Các bạn có để ý rằng khi phấn khởi hay vui vẻ thì khuôn
mặt của chúng ta thường ngước lên trên, đồng nghĩa với chiếc cằm cũng
được nâng lên. Dựa vào chi tiết thú vị này, con người đã sáng tạo ra câu nói
keep one’s chin
khi muốn khuyên ai đó hãy luôn vui vẻ, lạc quan. Chẳng
hạn
Keep your chin up. I’m sure you’ll manage to find a job soon
(Hãy lạc
quan nhé! Tôi chắc rằng bạn sẽ sớm tìm được một công việc thôi!)
Uhm, các bạn có biết một thành ngữ nào liên quan tới tóc không nhỉ?
Nếu không thì hãy thử đoán thành ngữ đó qua những gợi ý sau của mình
nhé? Con gái thường có bộ tóc dài, và đặc biệt trong những ngày hè nóng
bức thì những kiểu tóc búi hay buộc đuôi ngựa thường được rất ưa chuộng.
Tuy nhiên, nếu liên tục trong một khoảng thời gian dài búi hay buộc tóc
như vậy sẽ khiến cho da đầu bị tổn thương và đôi khi là gây ra chứng đau
đầu cho các bạn gái. Vì vậy, ở những nơi mát mẻ hay lúc đi ngủ thì là lúc
để chúng ta xõa tóc, thư giãn cho da đầu.
Nghe đến đây đã có bạn nào hình dung ra câu thành ngữ mà mình
đang ám chỉ với tóc không? Đúng, đó chính là câu
keep one's hair down
(xõa tóc). Dựa vào lời giải thích trên của mình, câu nói này mang nghĩa là
xả hơi, thư giãn, giải trí, giống
như relax hay have fun.
Ví dụ như:
After a
whole week on the business trips, I deserve to keep my hair down this
weekend
(Sau gần cả tuần đi công tác, tôi xứng đáng được nghỉ ngơi thư
giãn cuối tuần này).
Thành ngữ cuối cùng liên quan đến bộ phận cơ thể mà mình muốn
giới thiệu trong bài học này là
sweet tooth. Sweet
là ngọt,
tooth
là răng, vậy
