23.
24 Các thành ngữ liên quan đến thời gian
Thật vui vì lại được chào đón các bạn quay trở lại với một bài học
khác rất thú vị với các thành ngữ. Và chủ đề của chúng ta hôm nay là về
các thành ngữ liên quan đến
time
, tức là
thời gian.
Trước khi bắt đầu bài
học, các bạn thử liệt kê xem có bao nhiêu thành ngữ liên quan đến từ
time
mà các bạn biết nhé!
Các bạn đã xong chưa? Danh sách của bạn có bao nhiêu thành ngữ?
Bạn đã hiểu đúng về ngữ nghĩa của chúng hay chưa? Dù có nhiều hay
không thì hãy cùng kiểm tra lại dưới đây và tích lũy thêm một số câu thành
ngữ vô cùng phổ biến với thời gian sau đây nhé!
Những câu chuyện cổ tích đưa chúng ta đến với giấc ngủ ngon và sâu
trước kia thường được bắt đầu với câu mở đầu dường như là đã ăn sâu vào
tiềm thức ngày xửa ngày xưa... Liệu trong tiếng Anh bạn có biết câu ngày
xửa ngày xưa là gì không? Đó chính là once upon a time.
Once upon a
time there lived a handsome prince...
Cùng thử dịch câu sau sang tiếng Anh bằng thật nhiều cách khác nhau
có thể nhé! Tôi đang rất vội nên tôi nghĩ chúng ta có thể dừng nói chuyện
tại đây... Có bao nhiêu cách các bạn có thể nghĩ ra? Một trong những cách
đó có liên quan đến chủ đề bài học hôm nay bằng cách chèn một câu thành
ngữ về
time không? Nếu chưa, hãy tham khảo câu trả lời sau của mình và tìm
xem, đâu là thành ngữ đó nhé:
I suppose to stop chatting here, I'm pressed
for time.
Pressed for time chính là thành ngữ mà mình muốn nhắc tới.
Pressed for time
có nghĩa là đang vội, đang bận, bị áp lực bởi thời
gian.
Hãy tiếp tục thử vốn từ của bạn bằng cách dịch câu sau sao cho sát
nhất đến chủ đề bài học này nhé! Mùa đông ở đây thường thì khá lạnh và
xám xịt, thỉnh thoảng lại rất đẹp... Bạn đã tìm ra cách nói như yêu cầu
chưa? Nếu chưa, hãy tham khảo câu sau:
Winters here are generally cold
and gray, but from time to time it can be glorious.
Cụm thành ngữ mà
