sánh những người lười biếng không chịu hoạt động gì với củ khoai tây nằm
dài trên ghế, couch potato. Cách so sánh này rất thú vị nên
Thương luôn nhớ đến nó, couch potato. Đôi khi, Thương cũng đã ở
trong tình trạng này rồi, còn Linh thì sao?
Không còn nghi ngờ gì nữa. Linh thì thường xuyên là đằng khác.
When it comes to weekend, I just wanna be a couch potato and do
nothing.
Tiếp theo, Thương lại có một câu hỏi: Linh và các bạn có biết từ
buy
có nghĩa là gì không?
Nghĩa là mua phải không?
Đúng rồi, nhưng Linh có biết nghĩa khác của nó là gì không?
Uhmmmm, để xem nào. À nó có nghĩa tương tự với từ
believe
, tức là
tin vào cái gì đó?
Chính xác.
Các bạn ơi, trong cảc tình huống gỉao tiếp không chính thức hay giữa
những người bạn với nhau, các bạn có thể dùng từ buy thay từ believe vói
nét nghĩa: tin, tin tưởng ai đó.
Chẳng hạn như ai đó nói với bạn rằng họ có thể bay:
I can fly myself
và bạn không tin, bạn có thể nói:
I don't buy it
hay
I don't buy into it.
Hoặc bạn thấy lời nói của ai đó khó tin, bạn có thể nói
Your words are
hard to believe in. I don’t buy it.
Vậy nếu chúng ta không biết về nét nghĩa này của từ buy thì những
câu nói trên sẽ trở thành vô nghĩa đúng không nào?
Phải rồi. Trước khi kết thúc bài học tại đây, hãy cùng chúng mình ôn
lại các từ lóng chúng ta đã học được nhé:
Buck
, bằng nghĩa với dollar
Couch potato
, có nghĩa là những người lười biếng, trì trệ, ì ạch.
Buy, ngoài nghĩa cơ bản là mua, nó còn có nghĩa là tin, tin tưởng.
Bài học đến đây là kết thúc. Các bạn nhớ ôn tập lại để nhớ được
những từ lóng đã học của bài trước và bài này, cũng như chuẩn bị cho bài
học tới nhé. Xin cảm ơn các bạn!
