VŨNG LẦY - Trang 69

- Có thể anh nói đúng. Thôi, bây giờ chúng ta hãy ra khỏi đây để các nhân
viên của tôi dọn dẹp.
Nắm lấy cánh tay tôi, trung sĩ Brown đẩy tôi ra cửa. Khi ra đến phòng
khách, tôi hỏi:
- Thế này nghĩa là sao? Bộ ông muốn ém chuỵên hay sao? Báo cho ông biết
tôi sẽ không để ông yên khi ông cho rằng cái chết này chỉ là một tai nạn.
Trung sĩ Brown nhún vai và mỉm cười ranh ma. Nụ cười đó làm tôi lạnh
người.
- Luật sư có đồng ý với tôi rằng mọi người trong nhà này đều, bằng cách
này hay các khác, sử dụng ma tuý? Tôi phát hiện khá nhiều marijuana ở
đây. Hẳn lần này luật sư không thể cho rằng chúng tôi dựng chuyện.
- Vậy thì trung sĩ sẽ bắt giữ tất cả?
- Đúng. Tìm thấy đứa nào là tôi túm ngay đứa đó. Hình như có hai tên
chuồn khỏi đây rồi thì phải?
- Chúng đã đi trong khi tôi gọi điện báo sự việc.
- Một tên được cả bọn gọi là Sauron. Thằng này là thủ lĩnh. Tôi không biết
tên thật của hắn.
- À, tôi hiểu rồi. Hắn là Edward Landall, có tên trong sổ bìa đen. Đã bị bắt
giữ nhiều lần vì tội sử dụng ma tuý.
Tôi nói:
- Thế là trung sĩ sẽ tông giam đám trẻ này vì tội sử dụng marijuana, nhưng
trung sĩ sẽ không màng đến những cái chết đó. Đôí với trung sĩ, bọn trẻ này
chỉ là những tên nghiện ngập bẩn thỉu và nếu chúng có bị thủ tiêu thì trung
sĩ cũng đếch cần biết. Trung sĩ chỉ quan tâm chừng đó thôi ư?
Trung sĩ Brown nhún vai:
- Ngoài ra, tôi cũng quan tâm đến ma tuý nữa chứ. Như tôi đã nói với anh,
chúng tôi chưa tìm thấy heroin ở đây. Nhưng tôi biết nó đang được cất giấu
đâu đây.
- Tôi mong rằng việc tìm kiếm heroin sẽ giúp chúng ta phát hiện kẻ sát
nhân.
Nếu không, tôi sẽ tìm mọi cách để thúc đẩy trung sĩ cho đến khi tóm cổ
được y.