GIAÂU NHÊËT NHÚÂ BAÁN HAÂNG REÃ NHÊËT
93
nghó ngúi chuát ñt. Öng bùæt àêìu muöën traánh cöng
viïåc kinh doanh mònh àaä theo àuöíi trong suöët 24
nùm trúâi.
Luác naây mùåc duâ vêîn giûä chûác chuã tõch vaâ töíng
giaám àöëc àiïìu haânh nhûng cöng viïåc Sam àaä giao
hêìu hïët vaâo tay cuãa Ferold vaâ Ron Mayers, hai phoá
chuã tõch. Ferold phuå traách viïåc buön baán vaâ Ron
Mayers phuå traách taâi chñnh cuäng nhû phên phöëi
haâng hoáa. Nhûäng ngûúâi múái tuyïín vaâo àïìu theo
hai ngaã naây: nhên viïn coá tuöíi thò theo Ferold, treã
tuöíi hún theo Ron. Dêìn dêìn, Wal-Mart chia laâm hai
phe vaâ caånh tranh gay gùæt vúái nhau.
Möåt ngaây, Ron tuyïn böë seä thöi viïåc nïëu khöng
àûúåc trúã thaânh ngûúâi àiïìu haânh cuãa cöng ty. Luác
naây, Sam cuäng àaä khaá mïåt moãi vaâ öng quyïët àõnh
lui vaâo hêåu trûúâng, trúã thaânh chuã tõch ban giaám
àöëc. Ron thay öng tiïëp quaãn cöng ty vúái chûác danh
chuã tõch kiïm töíng giaám àöëc. Ferold àûúåc cêët nhùæc
lïn thaânh möåt võ chuã tõch thûá hai.
Hai phe bùæt àêìu àêëu àaá dûä döåi hún trûúác. Möåt
saáng lêåp viïn gêìn nghó hûu khöng muöën ra ài,
àang caånh tranh gay gùæt vúái möåt ngûúâi treã tuöíi
àêìy tham voång. YÁ tûúãng taåo ra sûå caånh tranh àïí
thuác àêíy cöng ty cuãa Sam bõ phaá saãn hoaân toaân.
Sam Walton buöåc phaãi quay trúã laåi.
Ba mûúi thaáng sau khi Sam tûâ chûác chuã tõch,
nghôa laâ vaâo thaáng 6.1976, öng quay laåi laâm chuã
tõch vaâ töíng giaám àöëc àiïìu haânh, àïì nghõ Ron
Mayers laâm phoá chuã tõch vaâ giaám àöëc taâi chñnh.
