“Không có cửa, Shane ạ. Tớ sẽ nghe như Pee Wee Herman
[1]
chết tiệt.”
[1] Chú thích: Pee Wee Herman là một nhân vật hài được đóng bởi diễn viên Paul Reaubens"
face="Times New Roman">
Chúng tôi nói chuyện với nhạc trưởng, nhưng ông ấy
báo không có cách nào thay đổi bản phối mà dàn nhạc đang chơi, vì đó là
đàn nhạc 100 người, họ đều có bảng dàn bè riêng và quá muộn để sửa lại.
Chúng tôi như chết nghẹn.
Chúng tôi không thể từ chối biểu diễn - đây là chương trình dành cho
Giáo Hoàng.
“Xin lỗi, Vị sứ giả của Chúa trên Trái đất, chúng tôi quyết định không
biểu diễn ca khúc Little Drummer Boys vì Mark nói rằng cậu ấy sẽ nghe
như Pee Wee Herman chết tiệt.”
Chúng tôi chỉ biết đứng đó cố gân cổ lên hát những nốt cao khủng khiếp
trong tuyệt vọng. Rồi Nicky nhìn thấy Dolores O'Riordan - giọng ca chính
của Cranberries - ở cánh gà sân khấu, đang bước lại gần để chuẩn bị tập
dượt các ca khúc của cô ấy. Cậu ấy đánh liều chạy lại và nói. “Chào
Dolores, có khi nào cô muốn song ca với chúng tôi một bài không?”
“Rất sẵn lòng. Sẽ thú vị đấy. Các cậu hát bài gì?”
“Little Drummer Boys. Làm ơn nói cô biết hát ca khúc này...”
“Chắc chắn rồi, không vấn đề. Tôi thuộc bài này rất rõ.”
Tiếng thở phào nhẹ nhõm của chúng tôi chắc hẳn đã to không kém âm
thanh từ dàn nhạc.
Chúng tôi tập với Dolores và cô ấy thật tuyệt. Sau khi kết thúc, chúng tôi
tán gẫu cùng cô ấy một chút; quả là một người dễ mến. Vào ngày biểu diễn,
mọi việc diễn ra hoàn hảo; bạn sẽ chẳng thể ngờ chúng tôi đã gặp rắc rối
trước đó. Chúng tôi đã được cứu trong gang tấc. Dolores đã cứu chúng tôi
một bàn thua trông thấy.
Trong buổi biểu diễn, chúng tôi không thể lại gần Giáo Hoàng vì ngài ở
gác riêng trên cao. Nhưng sau khi chương trình kết thúc, khoảng 60 người
