mặt trời chói lọi và tỏa ánh sáng ra chung quanh. Ngài ngồi vừa khiêm tốn
vừa nghiêm trang, đầu không cử động, mắt không liếc ngang lúc nào cũng
như chăm chú đến một vật đặc biệt. Ngài ngồi uy nghi trang trọng như thế
cũng phải vì đã có các quan tùy giá dò xét xem trong lúc vi hành ngài có sơ
suất điều gì chăng thì khi trở về triều họ họp bàn với các quan khác rất khắc
nghiệt về chuyện thanh giá của đấng quân vương và sự tôn trọng luật nước
rồi đức vua sẽ phải phạt tiền; nếu lỗi nhẹ không có ảnh hưởng gì, các quan
muốn giấu đi thì ngài chỉ bị tiến gián qua loa thôi.
Trong lúc vua xuất hành thì chúa đi tế trời với bộ hạ thân tín, các quân
hộ vệ và các phu thần ở giữa một cánh đồng rộng. Trong khi hành lễ thì
chúa tay dâng một chén rượu rất kính cẩn và cúi mình vái dài; xong rồi ngài
uống chén rượu đó... Các quan đọc sớ xin trời lúc hạn thì cho mưa và khắp
trong bốn mùa lúc nào họ cũng được gió hòa mưa thuận.
Chúa cũng khấn và khấn xong cũng vái một vái dài.
Tế trời xong, muốn khỏi thất lễ với đất, chúa cầm một cái cày rất đẹp,
mạ vàng, cày mấy luống và cầu xin đất ban ơn cho mọi người làm cho mùa
màng được tốt đẹp. Điện thờ lúc bấy giờ sáng trưng đèn, nến đặt thành
hàng đối nhau bốn phía chung quanh và sực nức mùi hương, vàng xong rồi
họ dâng nước cho chúa rửa tay và lắp đạn vào ba khẩu thần công bắn. Thế
rồi chúa ngự về phủ; các người tùy tùng thì ai về nhà nấy cúng lễ gia tiên.
Nếu hôm ấy mưa, họ cho là điềm tốt, không kêu rên rằng bị ướt, trái lại
họ vui mừng và người nào được đẫm mưa nhiều nhất tin rằng đó là tin báo
trước cho họ biết năm ấy ruộng, vườn được mùa và thầu nhiều hoa lợi; nếu
lúc vua xuất hành mà mưa thì toàn thể dân chúng vui mừng và hoan hô
đấng quân thượng. Đức vua có bị mưa ướt cũng vui mừng vì cho đấy là
điềm tốt bảo ngài còn được ở ngôi cửu ngũ (dài lâu).
... Còn một tục làm cho khắp nước và các gia đình được yên ổn và thuận
hòa. Họ có lệ khi năm hết tết đến, là dàn xếp cho xong những chuyện xích
mích của người nọ đối với người kia và đến giảng hòa với kẻ thù địch trước
ngày Nguyên đán, hứa với nhau sẽ thành đôi bạn chân thật. Trong ba hôm
