- Tôi không thích chuyện này. - Tôi nói. - Không thích một chút nào
cả.
Lucy nhìn tôi tò mò.
- Không phải dì đang để những điều mê tín đó ám ảnh chúng ta đấy
chứ?
- Những kẻ đó đang làm bạn với quỷ sứ. - Tôi nói.
- Và tôi thừa nhận rằng quỷ dữ đang tồn tại trong thế giới này và chúng
ta không thể coi nhẹ được. Chính xác thì anh đã tìm thấy cuốn sách kinh
khủng này chỗ nào trong nhà Eddings? - Tôi hỏi Marino.
- Dưới gầm giường.
- Nghiêm túc đấy chứ?
- Tôi đang rất nghiêm túc đây.
- Và chúng ta chắc chắn Eddings sống một mình chứ?
- Có vẻ là như vậy.
- Thế còn gia đình cậu ta?
- Cậu ta có một người cha đã qua đời, một anh trai ở Maine và mẹ đẻ
sống ở Richmond. Thực ra rất gần chỗ cô ở.
- Anh đã nói chuyện với bà ấy chưa?
- Tôi có tạt qua thông báo tin buồn cho bà ấy và hỏi liệu chúng tôi có
thể tiến hành một cuộc khám xét kỹ lưỡng hơn căn nhà của con trai bà ấy
không, và chúng tôi sẽ thực hiện vào ngày mai. - Anh nhìn đồng hồ. - Tôi
đoán là tôi muốn nói ngày hôm nay.
Lucy đứng dậy và tiến gần đến chỗ lò sưởi. Con bé chống khuỷu tay
lên đầu gối và hai tay ôm lấy cằm. Phía sau, những hòn than trở nên sáng
