“Chú ý!” - Tiếng loa trên xe cứu hỏa vang lên. - “Đây là Phòng Cứu
hỏa Richmond. Tình trạng khẩn cấp đã chấm dứt. Quý vị có thể vào bên
trong tòa nhà.”
Giọng trên loa lặp đi lặp lại với những tiếng bíp liên hồi và đơn điệu.
“Chú ý! Tình trạng khẩn cấp đã chấm dứt. Quý vị có thể vào bên trong
tòa nhà.”
Marino vẫn tiếp tục, không thèm để tâm đến loa báo.
- Tôi muốn vừa càu nhàu vừa uống bia, vừa ăn khoai tây chiên với ớt
và kem chua, vừa hút thuốc, chơi Jack Black và các loại game.
- Anh cũng có thể vừa làm tình vừa làm những việc đó. - Tôi không
cười vì không thấy có gì đáng cười trong khi sức khỏe của anh đang bị đe
dọa.
- Doris đã chữa bệnh tình dục cho tôi đấy chứ. - Marino trở lại nghiêm
túc khi anh nhắc đến người phụ nữ đã từng chung sống trong hầu hết quãng
đời đã qua.
- Lần cuối cùng anh nghe tin về chị ấy là khi nào? - Đột nhiên tôi cảm
thấy cô ấy có thể là câu trả lời cho tâm trạng của anh.
Anh nhích ra khỏi bờ tường và lùa tay lên mái tóc đã cắt tỉa. Anh lại
chỉnh thắt lưng, nhìn đã thấy sự căm ghét ra mặt thứ quân phục này và
những lớp mỡ ngày càng chồng chất lên cuộc đời anh. Tôi đã nhìn thấy
những bức ảnh anh chụp hồi còn là cảnh sát ở New York, cảnh ngồi trên
môtô hoặc đang cưỡi ngựa, trông cân đối và rất phong độ với mái tóc đen
dày và bốt da cao cổ. Hồi đó hẳn là Doris đã rất ngưỡng mộ vẻ bảnh trai của
Pete Marino.
- Đêm hôm qua cô ấy gọi. Cô biết đấy, thỉnh thoảng cô ấy vẫn hay gọi
thế. Phần nhiều là để trao đổi về Rocky. - Anh đang nhắc đến con trai mình.
