- Tôi không nhớ. Xúp có rau.
- Người phụ nữ ấy làm ông suy nghĩ đến như vậy ư?
Hầu hết thời gian, và cả lần này, bà Maigret đọc báo nên biết rõ công việc
của ông làm.
- Ông cho rằng bà ta đã giết chồng ư?
Ông nhún vai, thái độ của người chưa khẳng định vấn đề.
- Tôi không biết.
- Hoặc Dieudonne Pape đã làm việc này còn bà ta chỉ là tòng phạm ư?
Ông muốn trả lời cái đó chẳng có gì là quan trọng. Dưới con mắt của ông
thì đây không phải là vấn đề. Cái mà ông quan tâm là hiểu rõ sự thật. Chưa
hiểu hết, nhưng ông tin chắc là mình đã hiểu rõ các nhân vật.
Nếu tạm thời bỏ dở việc điều tra để về nhà dùng bữa đó chỉ là để thay đổi
sự suy nghĩ, để nhìn vấn đề dưới những góc độ khác về đoạn mào đầu của
tấn bi kịch ở kênh đào Valmy.
Vừa ăn ông vừa nghĩ đến mụ Calas, đến gã Dieudonne Pape và thêm vào
đó là anh chàng Antoine Christin nên không chuyện trò gì với vợ.
Ít khi ông cảm thấy giải pháp của vấn đề lại xa vời đến như vậy, chính xác
hơn vấn đề có ít khía cạnh kỹ thuật đặt ra kiểu này.
Loại tội ác này không nhiều lắm. Trên đại thể người ta có thể xếp chúng
thành bốn loại.
Giải quyết những tội ác chuyên nghiệp chỉ là những vấn đề thủ tục. Một
đứa trẻ trong băng nhóm những kẻ vô lại trên đảo Corse tới một vũ trường
trên phố Douai, một thành viên trong nhóm những kẻ xấu ở Marseille, đối
