với Sở Cảnh sát chỉ là vấn đề toán học, giải quyết theo những thủ tục có
sẵn.
Một hay hai đứa lang thang tấn công một bà bán thuốc lá hoặc một thủ quĩ
ngân hàng đòi hỏi phải tiến hành những cuộc săn đuổi, nhưng cũng đã có
những nguyên tắc nhất định.
Trong những tội ác vì tình, người ta biết ngay nơi cần phải đến.
Trong những tội ác vì tiền như vấn đề thừa kế, vấn đề bảo hiểm nhân thọ
hoặc một kế hoạch phức tạp để chiếm đoạt tiền của nạn nhân, người ta sẽ
đến một địa bàn chắc chắn sau khi tìm được động cơ.
Đây là mảnh đất hoạt động của chánh án Comeliau vì ông ta cho rằng
những người thuộc tầng lớp khác với tầng lớp ông, như dân chúng ở cảng
Valmy chẳng hạn, chỉ có thể có những cuộc đời riêng tư phức tạp.
- Dieudonne Pape là tình nhân của mụ Aline Calas thì họ có thể loại bỏ
người chồng để chiếm đoạt lấy của cải.
- Họ là nhân tình của nhau từ mười năm nay rồi - Maigret cãi lại - Tại sao
họ phải chờ đến lúc này?
Ông chánh án gạt bỏ ý kiến ấy bằng một cử chỉ. Có thể Omer Calas vừa có
được một khoản tiền quan trọng, hoặc cặp tình nhân ấy phải đợi một hoàn
cảnh thích hợp. Hoặc vợ chồng nhà Calas cãi nhau, mụ Calas không thể
chịu đựng được nữa. Hoặc...
- Trong nhà của họ không có gì có giá trị lớn cả. Omer Calas lại không có
tiền.
- Nhưng lại có quán rượu. Dieudonne làm việc ở Công ty vận tải Roulers
và Langlois nay hắn muốn sống những ngày còn lại trong một quán rượu
thì sao?
