Họ đi trên phố Saint- Germain để tìm một quán rượu còn mở cửa.
- Ông uống gì, thưa ông cảnh sát trưởng?
- Một vại bia.
- Hầu bàn, anh có xì gà cho tôi không?
Cả hai đều bỏ mũ, cởi áo và ngồi xuống ghế. Trong khi Maigret hút thuốc
tẩu thì Canonge cắt đầu điếu xì gà bằng một con dao nhíp cán bằng bạc.
- Tôi cho rằng ông chưa tới Saint-Audre bao giờ, đúng không?
- Chưa bao giờ.
- Nó nằm bên đường quốc lộ và không có gì là hấp dẫn khách du lịch. Nếu
tôi hiểu rõ thì cái xác không đầu vớt được ở kênh đào Saint-Martin đó là
tên khốn kiếp Omer Calas, đúng không?
- Dấu vân tay của xác chết phù hợp dấu vân tay trong quán rượu.
- Sau khi đọc báo tôi đã đoán ra như vậy và đã muốn gọi điện thoại cho
ông.
- Ông cũng biết Omer Calas ư?
- Tôi biết gã từ trước kia. Tôi cũng biết rõ người phụ nữ sau này là vợ gã.
Xin chúc sức khoẻ cua ông! Tôi không biết kể lại từ đâu câu chuyện có
nhiều điều phức tạp này. Bà Aline Calas có nói với ông điều gì về tôi
không?
- Không.
- Ông cho rằng bà ta đã dính líu vào việc giết người ư?
- Tôi không biết. Ông chánh án thì tin là như vậy.
