- Bà ta trả lời để bảo vệ mình ra sao?
- Không trả lời gì cả.
- Bà ta thú nhận ư?
- Cũng không. Bà ấy chỉ yên lặng,
- Đây là một nhân vật khác thường mà tôi đã gặp trong đời nghề nghiệp của
mình, ở nông thôn tôi cũng đã gặp những trường hợp tương tự.
Ông chưởng khế quen nói để người ta nghe và cũng quen nghe người ta nói
trong khi đó điếu xì gà trên những ngón tay được chăm sóc cẩn thận, một
ngón đeo chiếc nhẫn mặt ngọc có giá trị lớn.
- Tốt hơn cả là tôi xin bắt đầu từ chỗ bắt đầu. Ông chưa nghe nói đến
Honore de Boissancourt ư?
Viên cảnh sát trưởng ra hiệu là chưa.
- Trước đây một tháng, ông ta là người giàu nhất vùng chúng tôi. Ông ta có
mười lăm trang trại gồm hai nghìn héc-ta, một nghìn héc-ta rừng. Nếu đã
sống ở nông thôn thì ông rõ những cái đó có nghĩa là như thế nào.
- Tôi sinh ra ở nông thôn.
Không chỉ sinh ra ở nông thôn mà cha ông còn là một người quản lý cho
một ông chủ có tài sản tương đương như thế.
- Bây giờ ông cần hiểu Boissancourt là người thế nào. Để nói rõ, tôi xin bắt
đầu từ ông nội của ông ta mà cha tôi là chưởng khế. Trước hết người ấy
không phải là Boissancourt mà là Dupre, Christophe Dupre. Con trai của
một người làm trong lâu đài, ông ta làm nghề mua bán gia súc khá vất vả và
đã trở nên giàu có. Tôi cho rằng ông biết loại người ấy.
