XÁC KHÔNG ĐẦU - Trang 232

và ngày càng giàu thêm. Tôi có nói dài dòng không? Có làm ông khó chịu
không?
- Ngược lại. Sau ngày giải phóng thì sao?
- Du kích đã tìm Lemke để xử bắn nhưng không thấy hắn. Không ai biết
họ, hắn và vợ hắn, lẩn trốn ở đâu. Cuối cùng người ta biết vợ chồng hắn đã
sang Tây Ban Nha để đi Argentine. Một người của Mulhouse đã gặp
Lemke ở ngoài phố Ông còn mì ống không?
- Còn. Bà kể tiếp đi.
- Một hôm họ lên máy bay từ Brézil để đi đâu đó. Máy bay đâm vào núi.
Phi hành đoàn và hành khách đều chết cả. Lemke và vợ cũng vậy và gia tài
của hắn rơi vào tay bà Keller. Thông thường thì người thân của Lemke
được hưởng số tài sản này nhưng các bác sĩ nói người chồng chết trước
người vợ tuy chỉ trong một thoáng. Người cô chết, gia tài chuyển sang
người cháu. Thế là xong!
Bà hài lòng về chuyện kể của mình.
- Nói tóm lại, có một bà y tá lấy một ông buôn sắt vụn tại một bệnh viện ở
Strasbourg và một chiếc máy bay đâm vào núi ở Nam Mỹ nên bác sĩ Keller
trở thành một kẻ lang thang. Nếu vợ ông ta không trở nên giàu có một cách
đột ngột như vậy thì chắc chắn họ còn sống với nhau ở phố Sauvage. Ông
biết điều tôi định nói chứ? Ông có tin là họ vẫn sống ở Mulhouse không?
- Rất có thể...
- Tôi cũng có những tin tức về bà này nhưng đây chỉ là những chuyện ngồi
lê đôi mách và chị tôi không chịu trách nhiệm về chúng...
- Bà cứ nói đi...
- Đây là một người nhỏ nhắn, năng động, ưa giao du rộng rãi và thích làm
quen với những nhân vật quan trọng. Khi chồng bỏ đi thì mụ rất thích thú,
mở tiệc đãi khách nhiều ngày trong nhiều tuần lễ liền. Mụ trở thành nữ
mưu sĩ của ông thị trưởng Badet goá vợ. Những miệng lưỡi xấu xa nói mụ
là tình nhân của viên quan chức này. Mụ còn nhiều tình nhân khác trong đó
có một ông tướng trong quân đội mà tôi quên mất tên...
- Tôi đã gặp bà ta rồi...
Bà Maigret có thất vọng không? Chắc hẳn là không.