Vào mùa này phụ nữ đã đội mũ màu sáng, trên mũ thường có hoa mào gà.
Mọi quán rượu đã có đông người hơn tuần lễ trước đó.
Đến bến cảng Valmy, họ xuống xe và đi tới bờ kênh.
- Không thấy gì thêm chứ?
- Không.
- Cũng không có quần áo ư?
- Chúng tôi đã xem xét mớ dây thừng. Nếu sếp thấy cần chúng tôi sẽ gửi
đến phòng thí nghiệm. Đó là thứ dây thừng bình thường của các cửa hàng.
Chúng tôi đã cho người đến hỏi các cửa hàng nhưng chưa có kết quả. Còn
những tờ báo gói tay chân người chết thì đó là báo của tuần lễ trước.
- Gần nhất là ngày nào?
- Thứ bảy trước.
- Anh có biết quản rượu ở phố Terrage gần cửa hàng dược phẩm không?
- Nhà Calas ư?
- Tôi không kịp nhìn biển hiệu ngôi hàng. Đó là một phòng tăm tối, thấp
hơn vỉa hè, giữa nhà có một lò sưởi dùng than và những ống dẫn nhiệt chạy
khắp gian phòng.
- Đúng thế. Đây là quán của Omer Calas.
Cảnh sát khu phố thông thuộc vùng này hơn là cảnh sát trên Sở.
- Người chủ là loại người thế nào - Maigret hỏi và nhìn bọt nước nổi lên chỉ
rõ Victor đang lặn mò dưới đó.
- Bình thường. Ông ta không gây khó khăn gì cho chúng tôi.
