hàng lại đông khách trở lại. Tôi hay tới đấy vào buổi chiều. Tôi thường
thấy một nhóm người chơi bài lá trên một chiếc bàn riêng và một hai người
ngồi trước quầy hàng. Tới đó mọi người đều thấy khó chịu.
- Omer và vợ là vợ chồng chính thức chứ?
- Không bao giờ tôi đặt câu hỏi ấy ra. Cũng dễ xác minh thôi. Chúng tôi có
thể lên cảnh sát quận để xem sổ sách..
- Sau này anh sẽ cho tôi biết chi tiết ấy. Hình như Omer đang đi đâu đấy thì
phải?
- A! Bà ta nói với ông ư?
- Phải.
Vào giờ này thì chiếc sà lan của anh em nhà Naud đã đến cảng Arsenal và
các cần cẩu đã bắt đầu dỡ hàng.
- Tôi muốn anh cho tôi một bản kê các quán rượu trong vùng này, chú ý ghi
rõ chủ quán hoặc người phục vụ vắng mặt từ ngày chủ nhât.
- Ông cho rằng...?
- Đây là ý kiến của Moers. Có thể là đúng. Tôi sẽ đi một vòng quanh đây.
- Đến quán của nhà Calas ư?
- Đúng. Lapointe, anh đi với tôi.
- Ngày mai Victor có cần tới đây nữa không?
- Tôi cho rằng như vậy sẽ là ném tiền đóng thuế của dân qua cửa sổ. Nếu
hôm nay không tìm thấy thì sẽ không bao giờ tìm thấy nữa.
- Victor cũng có ý kiến như vậy.
