ngốc. Một lụật sư, người cùng học trường Luật với ông ta, đã khẳng định
rằng Comeliau là một sinh viên xuất sắc trong thế hệ của mình.
Cũng cần nói rõ trí thông minh của ông chánh án không thể đem áp dụng
vào một số trường hợp thực tế. Ông ta thuộc tầng lớp tư sản có những
nguyên tắc cứng nhắc, có những cấm kị rất thiêng liêng, và ông không
muốn mọi người xét đoán những nguyên tắc và những cấm kị đó.
Kiên nhẫn, viên cảnh sát trưởng giải thích: - Thưa ông chánh án, trước hết
Victor hiểu con kênh như ông hiểu bàn giấy của mình, tôi hiểu bàn giấy của
tôi. Anh ta đã mò mẫm hơn hai trăm lượt, từng mét vuông một, dưới đáy
sông. Đây là một chàng trai chăm chỉ. Nếu anh ta nói không có cái đầu ở
dưới đó thì có nghĩa là...
- Người chữa ống nước của tôi là một người thợ giỏi và có trách nhiệm.
Nhưng mỗi khi được gọi tới, anh ta đều nói không thể có vật gì làm tắc
nghẽn ống nước được.
- Khi xác chết bị chặt ra từng mảnh thì rất hiếm trường hợp cái đầu nằm
cùng chỗ với các bộ phận khác của cơ thể.
Comeliau nhìn Maigret với cặp mắt nhỏ và sắc sảo để cố hiểu rõ vấn đề
trong khi người cảnh sát vẫn nói tiếp.
- Cái đó tự nó đã giải thích việc này. Rất khó khăn cho việc khám nghiệm
tử thi khi xác chết bị chặt ra từng mảnh, bị ngâm lâu ở dưới nước và càng
khó khăn hơn khi không có cái đầu. Không cồng kềnh như cái thân, cái đầu
có thể đã bị trôi đi rất xa.
- Giả thiết là như vậy.
Làm ra vẻ vô tình, Maigret cầm tẩu thuốc trên tay trái và đợi khi người đối
thoại không chú ý là ông đưa lên miệng hút.
