- Tôi mới gặp mẹ cô thôi.
Cô không hỏi thêm vì lời giải thích có thể như vậy là đủ.
- Cô có yêu quí cha mẹ mình không?
- Không. Vì họ đã sinh ra tôi trên đời này ư?
- Thứ sáu tuần trước cô có về thăm họ không?
- Không. Hôm ấy tôi về nông thôn với bạn bè vì đó là ngày nghỉ của tôi.
- Cô có biết là cha cô đi mua rượu không?
- Tại sao ông không nói lý do của cuộc gặp này? Ông tới hỏi về cha mẹ tôi
nhưng trong thực tế tôi với họ đã trở thành xa lạ từ lâu rồi. Tại sao? Đã có
chuyện gì xảy đến với họ ư?- Cô châm một điếu thuốc và nói. - Có thể hút
thuốc ở đây được.
Nhưng Maigret không lấy tẩu thuốc ra.
- Cô có ngạc nhiên khi có chuyện gì xảy ra với ai đó trong số họ không?
- Không.
- Cô cho rằng đã có chuyện gì xảy ra?
- Ví dụ như ông ấy đánh mẹ tôi.
Cô gái không nói "cha tôi".
- Ông ta thường đánh vợ ư?
- Bây giờ thì không rõ còn trước kia thì là chuyện cơm bữa.
- Mẹ cô không phản đối ư?
