Nhìn thấy ngựa trắng
Ôi, tôi nhận ra, mùa hè đã đến bên cửa rồi! Tôi nhận ra điều này khi
trông thấy một cô gái đội mũ đen, cưỡi trên lưng con ngựa trắng, thong thả
đi ngang qua nhà chúng tôi. Tay cô gái cầm chiếc roi ngựa, một con chó lăng
xăng chạy quẩn quanh chân ngựa. Nhìn thấy con ngựa, con Borys lồng lên.
Đây có lẽ là ngựa của câu lạc bộ đua ngựa cách làng chúng tôi chừng ba cây
số. Nhìn thấy ngựa trắng là thấy điềm báo. Ngựa trắng là con vật rất hữu
ích, con ngựa trắng cũng giống như mặt trăng tròn đầy. Tức là ước mơ sẽ
thành sự thật. Tôi sẽ không nói là ước mơ gì đâu.
***
Có sự bùng nổ ở nhà tôi. Hoa lay ơn nở rộ, cây cierpietnik chi chít hoa,
Ula bảo đó là cây niecierpek đấy chứ. Tôi không muốn gọi là cây niecierpek.
Cái tên gọi như vậy khiến người ta ác cảm với kẻ tử vì đạo, cho nên ở nhà
Ula là cây niecierpek, còn ở nhà tôi thì là cây cierpietnik
, ngày càng tốt
tươi - cả hai chẳng khác gì nhau.
Bài phóng sự của tôi được trao giải. Mọi người ở tòa soạn gọi điện đến
hỏi thăm khi nào có thể đến nhà tôi uống rượu mừng. ứ Bảy, không có
tổng biên tập, vì theo tôi nghĩ có lẽ ông ta sẽ bận ngâm cứu sự phát triển của
các báo và tạp chí đàn ông.
Tosia xúc động hôn tôi.
Chồng Ula vác củi đến, hôm qua anh chàng đã chuẩn bị que để xiên xúc
xích nướng, tôi phải đi nhuộm tóc, không nhuộm tóc highlight đâu, mua
vang trắng loại không ngọt, vì màu vang đỏ không thích hợp cho đêm lửa
trại của tôi, viết bài về những lý do phi tình dục của sex, sau đó tôi có thể
nghỉ ngơi.
