ngay. Nếu thế thì thà cứ ở nhà có hơn không. Tớ khuyên cậu cứ nói với
Tosia y như vậy. Chúng nó ở nhà thì còn biết đường mà lần.
Ula tiết lộ một nguyên tắc: nếu thấy các con khăng khăng đòi làm
chuyện gì đó thì cứ cho chúng làm.
Buổi tối, Tosia nói nó đến nhà đứa bạn gái chép bài.
- Con không đi đâu cả, con đang bị cảm, - tôi nói.
- Mẹ dám cá không? - Cô con gái hỗn hào của tôi vừa nói vừa cúi xuống
xỏ giày.
- Mẹ đồng ý, - tôi nói, nhớ lời khuyên của Ula.
Tosia gườm gườm nhìn tôi.
- Con không hỏi mẹ có đồng ý hay không, con chỉ thông báo cho mẹ biết
thôi.
Lạ thật, tại sao mấy đứa con gái nhà Ula không ăn nói với mẹ như vậy.
Tôi cần đi đâu đó ngay tức khắc. Nghỉ ngơi.
Con Borys đang hành con Mietek. Tôi nhốt cả hai vào bếp. Tôi cần một
phút yên tĩnh. Tôi quên là đang rã đông miếng thịt trong chậu rửa. Khi tôi
pha trà xong quay ra, miếng thịt biến mất. Con Borys đang nhậu kia rồi.
Hẳn là con Mietek đã tha xuống cho nó, vì con chó không thể leo lên chậu
rửa được. Con chó đã xực hết phần mỡ - tôi quẳng nốt mẩu còn lại vào cái
đĩa đặt dưới sàn cho nó. Bát nước xốt nằm nghiêng, dây bẩn lem nhem trên
bàn. Khăn trải bàn đóng dấu vết chân mèo in nước xốt. Phải giặt thôi. Tôi có
thích nuôi mèo không nhỉ? Tại sao con mèo của Ula không trèo lên mặt bàn
bếp mà đi đi lại lại? Tại sao cơ chứ?
Tôi mà không đi đâu đó ngay tức khắc thì tôi phát điên mất.
