Đúng lúc này điện thoại reo lên, cô vừa nhíu mày vừa nhận cuộc gọi. Hai
ngày này điện thoại thường xuyên trong tình trạng này, vì cuộc họp ngày
thứ Hai mà ai cũng bận ngập đầu. Không ai đoán ra cấp trên đang nghĩ gì,
sáng sớm hôm nay đã đòi hết báo cáo này tới báo cáo kia, lại phải sắp xếp
số liệu và viết báo cáo mới. Mao Tuệ Châu bị những việc này làm cho
phiền càng thêm phiền, nhưng đã hẹn với Cừu Chính Khanh rồi, cô không
muốn lỡ hẹn. Mặc dù vậy, rắc rối trong công việc lại nhiều hơn dự tính,
khiến cô có chút bực mình.
Nói vài câu qua loa với cấp dưới, hướng dẫn xong cho bọn họ cách
làm, Mao Tuệ Châu đi đến bên cạnh Cừu Chính Khanh, đúng lúc nghe thấy
Doãn Đình đang nói với anh: “Anh ủng hộ chút đi, mua hai bộ bưu thiếp
nhé!”
Chân mày Mao Tuệ Châu nhíu càng thêm chặt, Cừu Chính Khanh thì
lại rộng rãi nói: “Được.”
Cừu Chính Khanh lấy ví tiền ra, Doãn Đình cười chào Mao Tuệ Châu:
“Tiểu thư Zoe.”
Ba đứa trẻ cũng gọi theo: “Tiểu thư.”
Mao Tuệ Châu nghe xong không vui lắm, gọi ai là tiểu thư chứ? Đang
chửi người sao
(2)
? Cô nghiêm mặt, không để ý đến chúng. Cừu Chính
Khanh lấy tiền đưa cho Doãn Đình, cô trả lại anh hai mươi đồng tiền thừa,
rồi đưa cho anh hai bộ bưu thiếp. Mao Tuệ Châu nhìn qua phía nhà hàng,
nhỏ giọng nói: “Mình vào trong trước đây”, sau đó bước đi.
(2) Trong tiếng Trung Quốc hiện đại, từ “tiểu thư” (
小姐) khi dùng
riêng được dùng để gọi gái mại dâm.
Doãn Đình nhìn theo bóng lưng cô, nói nhỏ với Cừu Chính Khanh:
“Hình như tâm trạng chị ấy không tốt lắm. Có lẽ do công việc mệt nhọc,
nhưng bận như vậy vẫn cố đến buổi hẹn, thật là tốt. Anh phải kiên trì một
chút đó.”
