- Để tôi xem nào, - Hurstwood nói và rất trân trọng, nhìn qua vai
Carrie. - Cô có những gì? - Ông ngẫm nghĩ một lát. - Thế là khá tốt, - ông
nói. - Cô may đấy. Bây giờ tôi sẽ chỉ cho cô cách thắng chồng cô thật đậm
nhé. Hãy nghe theo lời khuyên của tôi.
- Này, nếu hai người về hùa với nhau, tôi sẽ không chịu nổi đâu.
Hurstwood là tay khôn ngoan có hạng đấy.
- Không, đây là vợ anh. Cô ấy đem lại vận may cho tôi. Tại sao cô ấy
không thắng kia chứ?
Carrie cảm kích nhìn Hurstwood và mỉm cười với Drouet. Ông ta giữ
thái độ như một người bạn. Ông ở đây chỉ vì vui. Carrie làm bất cứ việc gì
ông cũng hài lòng, chỉ thế mà thôi.
- Đây, - ông giữ lại một trong các quân ngon ăn của mình, tạo cơ hội
cho Carrie thắng. - Tôi thấy cô là một người mới chơi rất thông minh.
Cô cười hân hoan khi nhìn thấy phần thắng sắp ngã về cô. Dường như
có Hurstwood giúp, cô là người bất khả chiến bại.
Ông không nhìn cô nhiều lần. Mỗi lần ông nhìn, mắt ông sáng lên ấm
áp. Chẳng gì hơn ngoài sự tử tế và ân cần. Ông giấu kín tia quỷ quyệt, khôn
ngoan và thay vào đó là vẻ vô tội. Carrie không thể dò đoán nhưng thấy
thích ông ngay lập tức. Cô cảm thấy ông coi việc cô đang làm là rất ý
nghĩa.
- Chơi mà không kiếm được gì là không công bằng, - lát sau ông nói,
thò ngón tay vào túi đựng tiền trong áo khoác. - Chúng ta hãy chơi ăn tiền
nhé.
- Đồng ý, - Drouet nói và lấy tiền.
Hurstwood nhanh hơn. Các ngón tay ông đầy những đồng mười xu
mới tinh.
- Đây rồi, - ông nói và đưa cho mỗi người một vốc nhỏ.
- Ồ, đây là trò cờ bạc ăn tiền, - Carrie mỉm cười. - Xấu lắm.
