XVII
Thoáng nhìn qua cổng
Với Carrie, buổi diễn ở Avery rất ý nghĩa, dù thế nào nó cũng trở nên
đáng ghi nhớ hơn lường trước. Đúng vào buổi sáng kịch bản đưa đến cho
cô, cô học sinh kịch bé bỏng đã viết cho Hurstwood rằng cô sắp đóng một
vai trong đó.
“Em sẽ diễn thực sự, - cô viết và cảm thấy có khi ông coi đây là một
trò đùa, - hiện giờ em đã nhận vai rồi, em nói thật đấy”.
Đọc thư này, Hurstwood mỉm cười bao dung.
“Anh tự hỏi vở đó như thế nào đây? Anh phải đi xem mới được”.
Ông trả lời ngay lập tức, vui vẻ nhắc đến năng lực của cô. “Anh không
mảy may ngờ vực em sẽ thành công. Ngày mai, em phải đến công viên và
kể hết mọi chuyện cho anh biết nhé”.
Carrie vui sướng làm theo, và kể lể mọi chi tiết công việc đã nhận theo
như cô hiểu.
- Hay lắm, - ông nói. - Anh rất mừng. Lẽ tất nhiên em sẽ diễn tốt, em
vốn thông minh mà.
Trước đây, chưa bao giờ ông thấy cô hăng hái đến thế. Lúc này, xu
hướng khám phá nỗi buồn của cô đã tan biến. Khi nói, mắt cô sáng ngời,
má ửng hồng. Cô bộc lộ rất nhiều niềm vui mà việc ấy đem lại. Tuy vẫn
còn nghi ngại - nhiều như những khoảnh khắc trong ngày - cô vẫn vui.
Người quan sát bình thường cũng thấy cô không nén được hài lòng khi làm
một việc nhỏ và chẳng có gì quan trọng như thế.
