Carrie lắc đầu mặc dù đang mệt lả.
- Anh không thể đợi lâu hơn nữa, - Hurstwood giục giã. - Nếu thế là
quá sớm, thì đi vào hôm thứ Bảy.
- Vậy khi nào chúng ta kết hôn? - Cô rụt rè hỏi, quên bẵng cô đang
trong tình trạng khó xử là mong ông coi cô là vợ Drouet.
Viên quản lý giật mình, vấp phải một thế cờ còn khó khăn hơn của cô
nhiều. Trong đầu ông, chưa hề lóe lên ý nghĩ này.
- Bất cứ khi nào em bảo, - ông nói thoải mái, không muốn vấn đề khốn
khổ đó hoen ố sự mãn nguyện hiện tại.
- Thứ Bảy nhé? - Carrie hỏi.
Ông gật đầu.
- Nếu hôm đó anh cưới em, em sẽ ra đi. - Cô nói.
Viên quản lý ngắm chiến lợi phẩm đáng yêu của mình, diễm lệ đến
thế, quyến rũ đến thế, khó giành được đến thế, và ra ngay nhiều quyết định
kỳ lạ. Niềm mê đắm của ông đã đến giai đoạn không còn giấu giếm được
lâu hơn nữa. Ông không ngại ngần vượt qua những chướng ngại nho nhỏ
trước vẻ yêu kiều nhường ấy. Ông sẽ chấp nhận hoàn cảnh với mọi khó
khăn của nó. Ông sẽ không cố đáp lại những bất bình mà sự thật lạnh lùng
trút lên đầu ông. Ông sẽ hứa hẹn mọi điều, bất cứ điều gì và hy vọng số
phận sẽ gỡ rối cho ông. Ông sẽ làm một cuộc thử tới Thiên đường, dù kết
quả có thể là bất cứ thứ gì. Trời ạ, ông sẽ là người hạnh phúc, nếu nó đáng
giá mọi sự thành thật của lời tuyên bố, tất cả tự do của sự thật.
Carrie âu yếm nhìn ông. Cô ngả đầu lên vai ông, toại nguyện như mọi
người khi làm thế.
- Vậy, em sẽ cố và sẵn sàng vào lúc đó, - cô nói.
Hurstwood nhìn gương mặt kiều diễm thoáng bóng băn khoăn và e sợ
của cô, thầm nghĩ chưa bao giờ ông thấy thứ đáng yêu hơn.
