XXVI
Đại sứ mất chức
Drouet để Carrie lại một mình, cô lắng nghe tiếng bước chân anh ra đi
và hầu như không nhận thức được việc xảy ra. Cô biết Drouet đã nổi trận
lôi đình. Đấy là khoảnh khắc trước khi cô hỏi anh có quay lại, không phải
vào lúc này mà vào bất cứ lúc nào. Cô nhìn khắp các căn phòng, vì ánh
chiều đang tắt, và ngạc nhiên vì cô không cảm thấy như mọi khi. Cô đến
bàn phấn và bật một que diêm, châm ngọn đèn khí. Rồi cô trở lại cái ghế
bập bênh và nghĩ ngợi.
Mất một khoảng thời gian, cô mới tập trung tư tưởng được, và lúc đó
mới choáng váng vì tầm quan trọng của thực tế này. Cô hoàn toàn lẻ loi.
Nhỡ Drouet không trở lại? Nhỡ cô không bao giờ nghe tin về anh nữa?
Những căn phòng được sắp xếp đẹp đẽ này sẽ không kéo dài lâu. Cô ắt phải
rời bỏ chúng.
Phải nói rằng, với tình hình này, cô không còn trông mong vào
Hurstwood. Mới chỉ đến gần con người đó cô đã thất vọng và ân hận. Thực
ra, cô khá sửng sốt và hoảng sợ vì bằng chứng đồi bại của con người. Ông
ta đã lừa gạt cô hết sức thản nhiên. Cô sẽ bị đẩy vào một hoàn cảnh mới
hơn và xấu hơn. Cô chưa thể gạt bỏ những hình ảnh về diện mạo và phong
thái của ông. Chỉ riêng hành vi này là xa lạ và tệ hại. Nó trái ngược hẳn với
những gì cô cảm thấy và biết về con người này.
Nhưng cô đơn độc. Hiện tại, đó là ý nghĩ to lớn hơn. Rồi sẽ ra sao
đây? Liệu cô có đi làm lại không? Cô sẽ bắt đầu nhìn ngó khắp khu thương
mại? Còn sân khấu! Ồ, phải rồi. Drouet đã nói về việc đó. Liệu có chút hy
