XXXV
Chấm dứt nỗ lực
Sáng hôm sau, ông lướt qua báo chí, vất vả mãi mới đọc hết danh sách
quảng cáo dài dằng dặc và đánh dấu vài cái. Rồi ông trở lại với mục Nam
giới cần giúp, nhưng với cảm giác khó chịu. Trước mặt ông là cả một ngày
dài để khám phá, và ông phải bắt đầu ra sao đây. Ông liếc qua cả cột báo
dài, phần lớn liên quan đến thợ làm bánh, thợ rừng, đầu bếp, thợ sắp chữ,
xà ích, đại loại thế, chỉ có hai thứ khiến ông chú ý. Một là cửa hàng bán
buôn đồ nội thất cần người thu ngân, hai là một hãng whiskey cần người
bán hàng. Ông chưa bao giờ nghĩ đến việc thứ hai. Ngay lập tức, ông quyết
định đi xem.
Đó là hãng Alsbery & Company, môi giới rượu whiskey.
Gần như ông được gặp ngay giám đốc nhờ vẻ ngoài của ông.
- Chào ông, - giám đốc nói, thoạt nhìn ông ta ngỡ là gặp một trong các
khách hàng của ông ở nông thôn.
- Chào ông, - Hurstwood nói. - Tôi tin rằng ông đã đăng quảng cáo tìm
người bán hàng?
- Ồ, - ông ta nói, thẳng thắn lộ rõ vẻ ngạc nhiên. - Vâng. Vâng, tôi có
đăng.
- Tôi nghĩ nhân tiện cứ tạt vào xem, - Hurstwood nói, thái độ đường
hoàng. - Tôi có kinh nghiệm nhất định trong lĩnh vực này.
- Ồ, thế ạ? - Ông giám đốc nói. - Ông có kinh nghiệm về việc gì?
