- Đúng quá, - một thanh niên nói, cậu ta nhìn thấy cảnh một bữa tối
thú vị, và cuộc trò chuyện sôi nổi như thể cuộc họp mặt sau buổi diễn. Cậu
ta rất thích Carrie. - Giờ chúng ta sẽ xuôi xuống Delmonico và ăn tối ở đó,
Orrin nhé?
- Chắc chắn rồi, - Orrin đáp, vui vẻ.
Carrie nghĩ đến Hurstwood. Trước kia, chưa bao giờ cô bỏ bữa tối mà
không có lý do.
Họ quay xe về, và xuống ăn tối lúc sáu giờ mười lăm. Một lần nữa,
tình cờ họ đến Sherry, hồi ức về nhà hàng này trở lại khiến Carrie đau đớn.
Cô nhớ tới cô Vance và Ames không ghé thăm lần nào nữa sau cuộc tiếp
đón của Hurstwood.
Tâm trí cô từng xao động vì người này. Một ảo ảnh mạnh mẽ và trong
sạch. Anh ta thích những cuốn sách hay hơn sách cô đọc, những con người
tốt hơn những người cô giao du. Những mô hình lý tưởng của anh ta cháy
bỏng trong tim cô.
“Trở thành một nữ diễn viên cừ thật tuyệt vời”, câu ấy trở lại rõ ràng.
Còn cô thuộc loại diễn viên nào đây?
- Cô nghĩ gì thế, cô Madenda? - Người bạn đồng hành vui tính hỏi cô.
- Để tôi thử đoán nhé.
- Ồ không, - Carrie nói. - Anh đừng thử.
Carrie gạt ý nghĩ đó và ăn. Cô phần nào quên và đang vui. Tuy vậy,
khi bị gạ gẫm sau buổi diễn, cô đã lắc đầu.
- Không, tôi không thể, - cô nói. - Tôi đã có cuộc hẹn trước rồi.
- Bây giờ đi, cô Madenda, - anh chàng năn nỉ.
- Không, - Carrie nói. - Tôi không thể. Anh thật tốt bụng, nhưng xin
anh thứ lỗi cho.
Trông cậu ta quá đỗi tiu nghỉu.
