XƠ CARRIE - Trang 528

[26]

John L.Sullivan (1858-1918): Võ sĩ hạng nặng, vô địch thế giới cuối

cùng môn Quyền anh tay trần.

[27]

Allan Pinkerton (1819-1884) đã thành lập Hãng thám tử Quốc gia ở

Chicago, nổi tiếng nhất trong thời gian này.

[28]

Khách sạn sang trọng và đắt tiền ở Broadway và phố Hai mươi chín.

[29]

Theo cuộc điều tra dân số chính thức năm 1890, dân số New York hồi

đó là một triệu rưỡi người.

[30]

Tổ chức chính trị thành lập như một hội kín ở New York năm 1789,

nhưng dẫn đầu thế kỷ 20 được coi là một tổ chức thao túng chính trị.

[31]

Một khách sạn cổ ở Broadway và phố Hai mươi nhăm.

[32]

Một bài hát nổi tiếng của Nat Mann và Harry Dillion, ra đời năm 1895.

[33]

Theo Kinh Thánh, Belshazzar là vua Babylon thuộc thế kỷ Sáu trước

Công nguyên, được báo trước cái chết trong một câu khắc, xuất hiện rất
huyền bí trên tường hoàng cung trong một bữa tiệc.

[34]

Kịch của Brander Matthews và George H. Jessop, công diễn năm 1889.

[35]

Khách sạn Louis Sherry trên đại lộ Năm và phố Ba mươi bảy, là khách

sạn sang trọng nhất thành phố New York hồi ấy.

[36]

Nhà hát trên đại lộ Bốn và phố Hai mươi ba.

[37]

Thủ phủ của bang Indiana và là thành phố lớn nhất trong bang.

[38]

E. H. Sothern là nghệ sĩ nổi tiếng, và Ngài Chumpley là một trong

những vai được hâm mộ nhất của ông trong vở kịch cùng tên của Belasco
và Demille năm 1883.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.