- Em vội chạy ra khi nghe thấy tiếng xe, em đã vượt lên trước, nhưng anh
không thèm nhìn về phía em.
- Sao lại không nhìn?
- Không! Cũng chẳng thèm cả ngoái cổ về đằng sau. Sao thế?
Sự thiết tha của cô khiến Shimamura hơi ngạc nhiên.
- Anh không ngờ rằng em nhìn thấy anh đi hay sao?
- Không! Làm gì nhìn thấy được?
- Thế đấy, anh thấy không? - Và cười sung sướng, rộn ràng, cô ôm ghì lấy
anh. - Tại sao anh không mang em đi cùng? Anh bỏ em lạnh cóng như thế
này ở lại đây để trở về à? Em không ưng đâu.
Bỗng tiếng mõ khua vang, nhịp gõ gấp gáp theo nhịp báo động của địa
phương.
Họ quay lại nhìn xem.
"Cháy! Cháy!" - Một đám cháy.
- Cháy ở đằng kia.
Một chùm tia lửa, rồi ngọn lửa bắn vọt lên ở phía làng, phía dưới kia.
Komako kêu thốt lên hai ba tiếng và xiết chặt bàn tay Shimamura.
Họ thấy một ngọn lửa bất chợt bùng ra từ cột khói dày rồi tạt sang các
ngôi nhà kề bên.
- Cháy đâu thế nhỉ? - Shimamura hỏi.
- Nghe đâu ở ngay cạnh nhà bà giáo dạy nhạc...
