— Trong toa hạng nhì này chỉ có ba người, hai người kia đều đã xuống ở
ga trước đó, và bà khách chuyển từ ghế gần cửa toa vào phía trong. Lần soát
vé cuối tôi thấy bà ta vẫn còn ngồi ở ghế phía ngoài này.
Gần như chắc chắn Rogier Anne đã tự tử. Mảnh giấy hẳn dùng để gói
thuốc độc. Nhưng…
* * *
— Trong răng?
— Phải thưa ông thanh tra. Báo cáo pháp y đã ghi rõ. Chất màu trắng tìm
thấy tại lưỡi nạn nhân có lẫn chút ít xi-măng dùng trám răng. Người ta cũng
phát hiện chút xíu thạch tín trên bề mặt một chiếc răng mới trám và trên tờ
giấy. Chất xi-măng này tan dần từng chút một, nhất là khi người ta dùng lưỡi
chà lên đó, điều những người mới trám răng thường làm vì chỗ mới trám
hay gây cảm giác là lạ, khó chịu. Tuy nhiên, bộ phận khoa học kỹ thuật hình
sự lại kết luận không tìm thấy thạch tín trong xi-măng dùng trám răng.
* * *
Cuốn sổ tay ghi địa chỉ, mà lúc đầu thanh tra Van Goor tưởng là không
giúp ích gì cho cuộc điều tra, hoá ra lại dẫn đến phòng khám răng của bác sĩ
nha khoa Manet. Theo điều tra sơ bộ, bà Rogier Anne cha mẹ đã qua đời,
chưa lập gia đình, bà con họ hàng đều sinh sống ở nước ngoài, đã tới phòng
khám răng của Manet trước khi đáp chuyến xe lửa cuối cùng.
— Xin chào!
Một người đàn ông trạc 30 tuổi, khoác áo blouse trắng, đứng trước cửa
phòng khám chào Van Goor. Bước vào căn phòng đầy những dụng cụ bằng
i-nốc sáng loáng, viên thanh tra lên tiếng:
— Thưa có phải tôi được hân hạnh nói chuyện với nha sĩ Manet?
