lãng mạn mách với tôi thế. Hôn bạo liệt. Những nụ hôn bắt đầu thật thô bạo,
nhưng rồi lại dịu đi và kéo dài và người phụ nữ sẽ được kéo sát vào khuôn
ngực rắn chắc của anh ta, hai cánh tay anh ta như những vòng thép, tôi thì
mềm nhũn và tan chảy, anh ta thì rắn chắc và nóng bỏng…
Ọe! Tôi đang nhìn trân trối. Và anh ta đang nhìn lại. Chân mày anh ta
nhướng lên thành cái nhìn Cô không phiền chứ, thưa quý cô? không lẫn vào
đâu được.
Tôi đỏ bừng mặt, quay lại cô nhân viên bán hàng và lục lọi trong túi
xách tìm lấy ví. Tôi cần phải mua món thuốc xổ “Tôi đang vội,” tôi thì thầm.
“Không hề chi!” cô thủ thỉ, quét mã chai dầu gội. “Anh đang tìm món
gì đặc biệt cho hôm nay chăng?” cô hỏi Ian.
“Chị có glucosamine loại viên một nghìn đơn vị không thế?” Ian hỏi.
“Biết đâu tôi có đấy anh à!” cô trả lời.
“Cho chó hả?” tôi hỏi.
Ian chuyển ánh mắt xanh biếc ấy sang tôi. “Phải.” Đoạn anh ta đưa mắt
nhìn vào những món tôi mua – chết rồi, tôi đã hơi đổi tư thế rồi! – thế là tôi
phóng mình đến chắn ngang trước quầy.
“Tôi có cho Bowie uống glucosamine đấy,” tôi nói, giọng hơi to quá
mức. “Mỗi ngày. Bác sĩ Kumar khuyên như thế, mặc dù vẫn còn nhỏ. Ý tôi
là Bowie ấy. Bowie còn nhỏ. Mới ba tuổi thôi. Bác sĩ Kumar thì… ông ấy
bao nhiêu nhỉ? Trung niên chăng? Tất nhiên là đã nghỉ hưu. Ấy, mấy người
con trai của ông ấy đã tốt nghiệp đại học cả rồi, nên ông ấy cũng phải đến…
sáu mươi chứ nhỉ? Năm mươi lăm chăng? Anh có gặp mấy cậu con trai ông
ấy chưa? Tụi nó dễ thương lắm.”
Ian không trả lời. Tôi chẳng trách anh ta được. Từ Ian McFarland có
điều gì đó luôn khiến tôi ăn nói huyên thuyên như con ngốc. Đúng vậy, dứt
khoát là có một khuôn mẫu đang hình thành tại đây. Khép mắt lại trong tích
tắc, tôi mỉm cười với anh ta rồi cố ngậm mồm lại. Phía sau lưng, người phụ
nữ hạnh phúc nhất thế gian đang tính tiền hóa đơn của tôi.
“97.46 đô la tất cả,” cô nói.
