“Tôi cần phải làm chút chuyện giấy tờ,” Ian lầm bầm. Nói đoạn, anh
bước vội qua hành lang về phía văn phòng mình. Tôi chẳng thể trách anh
được. Vừa tiến đến chỗ Taylor Kinell, tôi vừa nặn ra nụ cười giả tạo. “Chị
Taylor này, hôm nay chúng tôi có chút rắc rối với Keira đấy,” tôi mở lời.
“Mẹ ơi! Mẹ à? Mẹ!” Keira thốt lên, giật giật tay mẹ mình. “Mẹ bảo mẹ
với con có thể đi nhà hàng dùng bữa tối cơ mà! Con ghét ăn tối ở nhà lắm!
Mình đi được không mẹ? Mẹ! Mẹ ơi? Con chán! Trò này chán ốm lên được!
Mẹ! Mẹ bảo mình có thể ăn ngoài hàng cơ mà!”
“Được mà con, mẹ bảo là được mà. Vậy con muốn đi đâu hử?” Taylor
đáp. Keira ra sức liên hồi giằng giật cánh tay xanh xao của mẹ nó khiến tôi
lấy làm ngạc nhiên là con bé đã không xé toạc tay mẹ nó ra, rồi sống đúng
với bản chất Keira của nó mà cạp lấy cạp để cánh tay ấy.
“Keira này, cô đang nói chuyện với mẹ cháu đấy,” tôi kiên nhẫn nói.
Dầu sao thì con bé chỉ là một đứa trẻ. Có độc ác tàn nhẫn thì chắc hẳn là do
được khuyến dạy hơn là vì bản chất con người.
“Thì sao? Con đói! Mẹ ơi, mình đi thôi nào!”
“Chị Taylor, hôm nay bé Keira đã xúc phạm một bé khác những hai
lần, mà chị cũng biết đấy, trò bắt nạt là không được phép trong đội Brownie
này. Hay nói thật sự thì, trò ấy chẳng được cho phép ở bất cứ nơi nào khác,
phải không nhỉ? Keira, nói ra những điều ác ý là tổn thương đến cảm nhận
của người khác đấy cưng.”
“Con không quan tâm,” Keira đáp.
Ô hô. Tôi quay lại nhìn Taylor một lần nữa. “Con bé sẽ không được ở
trong đội Brownie nếu nó không học được một số phép tắc cơ bản. Này
Keira, nếu ai đó gọi con là con ngố thì con có thích không?”
“Sẽ chẳng ai gọi con như thế đâu, vì con rất thông minh mà, cục cưng
thiên thần của mẹ,” Taylor đáp lời ngay lập tức, vừa nói vừa ném cho tôi cái
trừng mắt đe dọa. “Còn về cái đám Brownie ấy à, dù sao thì chúng tôi cũng
đang định rời nhóm rồi. Nó hơi bình dân quá. Đi thôi nào con. Tối nay con
được phép ăn hai món tráng miệng nhé. Đi thôi.”
