Freddie chìa ngón tay thối ra với tôi rồi cười toe toét.
Khi thức uống của chúng tôi được dọn ra, Damien nhấp một ngụm và
rồi, được món đồ uống ngon lành làm cho nguôi ngoai bớt đi, anh kể ra toàn
bộ câu chuyện, thêm thắt nhiều câu châm chọc, đúng như tôi đã hy vọng.
Thoạt đầu, John Hammill đã rất ngạc nhiên khi không thấy tôi, vì ông
đã có cảm tưởng (rất đúng đắn) rằng tôi là thiên tài của chiến dịch này. Tiếp
theo đó, ông bị ý tưởng của Muriel làm cho hoang mang và có phần bối rối.
“Là một đoạn phim hoạt hình, Callie à,” Damien vừa nói vừa tợp thêm
một ngụm cocktail. “Về một con sóc nhé? Thế là con sóc bé bỏng của cô ta,
có vẻ như được đặt tên là Chú Sóc Rút Rít, leo lên một vại xi rô, nhảy ù vào
trong đấy mà bắt đầu liếm láp. Và rồi một giọng nói the thé kinh dị vang lên,
mà tôi gần như chắc chắn đấy là Muriel… ‘Ngon đến nỗi sóc cũng phải
ăn!’”
“Như thế nghĩa là gì chứ?” tôi hỏi, tay che miệng vì kinh hoàng.
“Biết thế đếch nào được chứ?” Damien đáp, cười ngả nghiêng đến nỗi
phát sặc. Tôi cũng chịu thua không thể không cười theo. “Thế là John bảo,
‘Tôi không thấy an tâm với ý tưởng này… ai lại muốn mua xi rô khi có một
thứ gặm nhấm bơi lội trong ấy cơ chứ? Rồi tiếp theo mấy người sẽ làm gì
nữa đây? Chuột chăng?’ Thế là cặp đôi M&M, họ đưa mắt nhìn nhau ra vẻ
như là họ đếch tin được John lại bỏ qua ý tưởng ấy.”
“Thế rồi sau đấy xảy ra chuyện gì?” tôi vừa hỏi vừa hút hết thức uống
nữ tính màu mè qua ống hút.
“Thế là Mark nói gì đấy như là, ‘À, quả là chúng tôi còn có một ý
tưởng khác,’ rồi trình bày ý tưởng của em, khiến cho John gần như phát
khóc, ông ta quá thích ý tưởng ấy. Còn nhảy ra khỏi ghế khi nghe thấy là em
đã thuyết phục được thằng cha Terry Francona đồng ý.”
Tôi ngả người tựa lưng vào ghế. “Tuyệt quá. Em rất mừng là John thích
ý tưởng này. Ông ấy thật là tốt,” tôi nói, bụng hài lòng không bút nào tả nổi.
Dầu vậy, có một điều tôi không thể bỏ qua được là ba ngày qua mình vừa
