không thích thú với cái đám “dơ bẩn ngoài kia”, cách ông thích dùng để gọi
chốn công cộng.
Tôi không thường được ở nhà một mình như thế này, mà cũng phải
thừa nhận rằng, được như vậy khá là dễ chịu. Tôi yêu quý ông nội mình, tất
nhiên là vậy, nhưng tôi cũng nhớ cả việc được sống một mình nữa. Cái căn
hộ bé tí tôi thuê trước lúc ông nội bị tai nạn là một không gian ấm cúng nhỏ
nhắn có trần nhà xuôi nghiêng và những cửa sổ rộng. Lần nào ghé thăm bố
tôi cũng bị đập đầu vào trần nhà, nhưng tôi lại yêu sự ấm cúng của nơi ấy.
Và đương nhiên, một ngày nào đó tôi sẽ muốn có một ngôi nhà. Tôi không
muốn suốt đời làm nô tì trung thành cho ông nội. Hay là, để tôi chữa lại nhé,
tôi không muốn chỉ là nô tì trung thành cho ông nội. Tôi sẽ không phiền gì
khi đưa ông về sống với tôi và chồng của tôi.
Chẳng phải là có một ông chồng nào ở ngay ngoài kia đâu.
Tôi chưa nghe thấy tin tức gì từ Ian sau chuyến đi từ Montpelier về nhà
tuần trước, cả chuyến đi về là một cuộc thăm dò trong lúng túng và bồn
chồn. Là về phía tôi ấy. Thật mà. Tôi chỉ thu mình vào việc tán chuyện vu
vơ về đám cây lá. Đương nhiên, Ian có đáp lời, những câu trả lời của anh
đều lịch sự và gãy gọn.
Chúng tôi chẳng nói đến chuyện gì thực tế cả. Tất nhiên là không đề
cập đến nụ hôn ấy, điều mà tính đến giờ tôi đã hồi tưởng lại đến cả ba trăm
lần.
Cô làm hỏng bét mọi chuyện rồi còn gì, Đệ nhất Phu nhân vừa nói vừa
buồn bã lắc đầu.
Tôi đã làm hỏng là hỏng thế nào hử? tôi quạc lại. Tôi bất ngờ vì Mark
sắp kết hôn, có thế thôi. Như thế là có tội à? Mà không phải đâu đó ngoài
kia đang có một nhà trẻ chờ bà đến đọc sách cho hay sao? Betty Boop thì
vô dụng, chỉ biết thở dài ai oán đâu đó trong một góc tâm trí tôi. Nhưng
Michelle nói đúng. Bằng cách nào đó, tôi đã làm hỏng chuyện. Ở góc độ của
Ian, hẳn là tôi chưa quên được Mark. Cô chắc là cô quên được rồi chứ? Đệ
nhất Phu nhân hỏi.
