này trông không hay ho gì,” tôi mở lời, tay vặn vẹo chiếc nhẫn của mình.
“Nhưng em có thể giải thích.”
“Có vẻ như kế hoạch be bé của cậu có kết quả mỹ mãn nhỉ, Callie,”
Fleur thong thả nói. Cô lục tìm một điếu thuốc từ trong ví ra và lóng ngóng
tìm quẹt lửa.
“Ian à,” tôi lại nói. Khó nhọc lắm, anh mới quay lại nhìn tôi. “Chuyện
không phải như thế đâu anh,” tôi thì thào.
“Kế hoạch be bé gì?” Ian hỏi, nhìn sang Fleur.
“Ơ xin lỗi. Cứ tưởng anh là một phần kế hoạch chứ.” Fleur mồi điếu
thuốc tử thần, hít lấy một hơi, rồi nhả khói ra, mỉm cười với tôi qua làn khói.
“Hẹn hò với người đàn ông khác, làm cho Mark phải ghen.”
Những lời của Fleur là một cú nốc ao. “Chuyện này không bao giờ là
kế hoạch của tôi cả đâu Fleur.” Giọng tôi lạc đi.
Cô nghiêng đầu. “Không ư? Buồn cười nhỉ. Tớ có thể thề là bọn mình
từng thảo luận về nó cơ đấy. Thảo luận rất chi tiết.” Fleur rít thêm hơi thuốc
nữa. “Và giờ thì kế hoạch đã thành công. Giỏi thật, cậu đấy.”
“Ian à,” tôi trầm giọng. “Em sẽ giải thích chuyện này. Đấy chỉ là…
không như lời cô ấy nói đâu.” Ánh mắt anh quét qua tôi. Chỉ chừng ấy thôi,
ngoài ra anh chẳng nhúc nhích. Tệ thật.
Fleur quay sang Mark, lúc này đang tiến tới chỗ bọn tôi, vừa đi vừa
nhét lại áo. Như thể là tôi vừa kéo áo anh ta ra trong một khoảnh khắc nhục
dục nào đó không bằng, khiến tôi mỗi giây càng trông tội lỗi hơn. “Mark
này, có chuyện gì thế?” Fleur hỏi. “Có phải anh cuối cùng cũng đã vỡ lẽ ra
và thấy được Callie là viên kim cương bé nhỏ quý giá thế nào rồi ư? Khi mà
giờ đây Muriel đã bỏ anh rồi ấy?”
Chuyện này làm tôi té ngửa. “Cô ta bỏ anh hử?” tôi nói. “Buồn cười
thế, anh nói ra cứ như là anh bỏ cô ta cơ mà.” Lẽ ra tôi phải biết, nói vậy
cũng chẳng làm mọi chuyện khác đi. “Ian này, nếu anh có thể…”
“Vậy là cậu với sếp quay lại với nhau rồi nhé,” Fleur lên tiếng. “Hẳn
cậu mừng quá rồi còn gì.”
