đến với chúng ta thì chắc chắn chúng ta sẽ thành công."
"Nếu vì bất cứ lý do gì chiến dịch tấn công Hawaii mà thất bại, thì điều đó
có nghĩa là cơ may không thuộc về chúng ta. Ðó cũng là lúc mà chúng ta
chấm dứt vĩnh viễn mọi chiến dịch. Nếu chiến dịch này thất bại thì đó là
thất trận hoàn toàn."
Mặc dầu các đô đốc khác bất bình câu nói cuối cùng trong lá thư của
Yamamoto, nhưng lá thư này đã nâng cao lòng tin tưởng vào Yamamoto.
Bộ tham mưu cảm thấy rằng nếu Yamamoto không hoàn toàn tin tưởng vào
chiến thắng thì ông sẽ không bao giờ phiêu lưu mạo hiểm.
Yamamoto ra lệnh cho đề đốc Kuroshima không được quay về mà không
đạt được sự chấp thuận của bộ tham mưu. Trong lúc bộ tham mưu đang
lưỡng lự cân nhắc thì Kuroshima gọi điện thoại cho Yamamoto đang đi
bách bộ trên soái hạm. Yamamoto căn dặn Kuroshima: "Hãy bảo cho họ
biết tôi sẽ từ chức Tổng Tư lệnh Liên Hạm Ðội và sẽ thân hành chỉ huy các
mẫu hạm và lực lượng xung kích trong cuộc tấn công vào Trân châu cảng."
Khi Kuroshima bước trở lại phòng họp và thông báo ý định mới của
Yamamoto thì bộ tham mưu hoảng hốt nhưng vẫn không nhượng bộ. Sau
một giờ bàn cãi nữa, Kuroshima bước sang phòng bên cạnh và báo tình
hình cho Yamamoto. Kuroshima cho biết bộ tham mưu rất cứng rắn, nhất
định dùng các mẫu hạm cho chiến dịch chiếm đảo dầu lửa Java. Cuộc điện
đàm này rắt ngắn ngủi. Kuroshima mặt tái nhợt bước vào phòng họp và nói
với các đô đốc trong phòng họp: "Tôi được lệnh của Tổng Tư lệnh Liên
Hạm đội để thông báo cho quý vị hay nếu quý vị không đồng ý với kế
hoạch tấn công Hawaii của ông ta thì ông ta sẽ từ chức và giải ngũ trở về
đời sống dân sự."
Ðó là một giây phút đầy xúc động và đó cũng là giây phút quyết liệt nhất.
Yamamoto đã đem tất cả cuộc đời binh nghiệp của mình và tương lai hải
