một tấm bảng đen, vị trí của các chiến hạm Mỹ trong quân cảng được vẽ rõ
ràng theo đúng tin tình báo cuối cùng nhận được vài giờ trước đó, từ những
tiềm thủy đỉnh thám thính và các điệp viên tại Honolulu. Khi không còn tin
tức nào nữa, và không còn gì để nói nữa, đô đốc Nagumo bắt tay trung tá
Fuchida và nói, "Hãy cất cánh theo đúng kế hoạch."
Khi Fuchida bước lên chiếc oanh tạc cơ sơn màu vàng và đỏ cùng với áo
giáp mặc bên trong, một sĩ quan bảo trì cao cấp trao cho Fuchida một mảnh
vải trắng để quấn ngang đầu, một biểu tượng sẵn sàng chết cho tổ quốc.
Trong lúc Fuchida buộc chặt chiếc nón sắt của phi công thì các mẫu hạm
chạy vòng theo hướng gió bắc và lá cờ lệnh của Nagumo phất phới song
song với lá cờ cũ của đô đốc Togo trên đỉnh cột cờ của soái hạm Akagi.
Một ngọn đèn màu xanh nhạt làm thành một vòng tròn nhỏ trong bóng
đêm, đánh dấu chiếc phi cơ đầu tiên sửa soạn cất cánh. Khi chiếc phi cơ
đầu tiên bốc lên vào bầu trời đen thẫm, tất cả thủy thủ trên mẫu hạm nức
lòng xúc động và cất tiếng reo hò vang dội, át cả những âm thanh cuồng nộ
của biển động.
Các phi cơ dường như cũng nức lòng vì nhiệm vụ cao cả, cũng gào thét nối
đuôi nhau chờ đến lượt tung cánh bay. Trông thấy cảnh tượng hào hùng
phấn khởi đó, đô đốc Nagumo đứng trên cầu soái hạm quan sát cuộc xuất
quân cũng không còn cảm thấy e ngại như trước nữa. Mặc dù đêm tối và
biển động, trong vòng 15 phút, tất cả 183 chiến đấu cơ, oanh tạc cơ và phi
cơ phóng thủy lôi đã cất cánh hết từ sáu mẫu hạm. Các phi cơ bay vòng
quanh các mẫu hạm, rồi bắt đầu nhắm hướng Trân châu cảng phóng tới.
Lúc đó là 6:15 sáng ngày chủ nhật 7-12-1941.
