của Acumenus
, bạn chung của chúng ta, rằng tản bộ trên đường đồng quê
khoan khoái hơn đường quanh trường thể dục. [b]
Mở đầu triết phẩm Cộng hòa., Cephalus là nhân vật nổi trội, chuyện diễn ra
tại nhà lão ở Piraeus, thành phố cảng Athens. Cephalus từ Syracuse tới đây
lập nghiệp, làm nghề chế tạo khiên. Cephalus có ba con trai: Lysias,
Polemarchus và Euthydemus, đều có cảm tình với phe dân chủ. Sau khi chế
độ dân chủ tái lập, Lysias (?459 - 380 TCN) được trao quyền công dân
thành quốc Athens.
Acumenus, cha đẻ của y sĩ Eryximachus trong Yến hội, cũng là y sĩ
(Protagoras 315e; xem trao đổi ý kiến giữa Phaedrus và Eryximachus
trongYến hội 176b-e).
Socrates. Người đó nói đúng lắm. Vậy tức là Lysias ở trong thành
phố?
Phaedrus. Vâng, ở nhà Epicrates, ngôi nhà trước kia của Morychus
gần đền thờ Zeus trên đỉnh Olympos.
Morychus là tay ăn chơi nổi tiếng, Epicratus là nhà hùng biện, hoạt động
tích cực theo phe dân chủ. Morychus được Aristophanes nhắc tên nhiều lần
rất trịnh trọng. Epicrates theo Aristote có bộ râu đẹp, Demosthenes kể
chuyện đã tái lập chế độ dân chủ, năm 391 TCN bị thất sủng, lưu vong, bị
kết án tử hình vắng mặt.
Socrates. Quý hữu đến đó làm gì? Ồ, tôi hiểu, chắc hẳn Lysias đã thết
đãi một bữa tiệc hùng biện xôm tụ.
Phaedrus. Ngài sẽ hay, nếu rỗi cùng đi xa nữa và để tai lắng nghe.
Socrates. Sao cơ? Dưới mắt quý hữu tôi có phải, “người coi chuyện
đó quan trọng hơn mọi chuyện” - như lời Pindar
quý hữu và Lysias tiêu khiển thời gian thế nào hả?
Pindar, người Athens, thi sĩ thế kỷ V TCN, câu thơ từ Isthmian 1.2.
Phaedrus. Vậy cất bước! [c]
