gây gổ, bất hòa xảy ra với người thân. Bỏ qua mọi chuyện chóng mặt nhức
đầu ấy, người không yêu không còn gì phải làm trừ chuyên tâm chú ý vào
bất kỳ việc gì họ nghĩ sẽ đem lại vui thú
.
Trong nguyên tác không nói rõ là đem lại cho ai, cho người không yêu hay
cho cậu thiếu niên (người tình).
Vả chăng, [c] giả dụ người yêu xứng đáng được đề cao, vì như người
ta nói, người yêu là người bạn tuyệt vời nhất mà người tình có được, người
yêu sẵn sàng làm đẹp lòng cậu thiếu niên, bằng lời nói, bằng việc làm,
khiến mọi người khó chịu. Không khó khăn mà dễ nhận thấy (nếu người
yêu nói thật) lần tới đem lòng yêu, người yêu sẽ quan tâm chú ý tình yêu
mới nhiều hơn tình yêu cũ, và hiển nhiên sẽ cư xử lạnh nhạt, tồi tệ với tình
yêu cũ bất kể khi nào làm vậy sẽ khiến tình yêu mới vui lòng.
Dù sao thử hỏi có hợp lý không khi bứt bỏ chuyện như thế [d] đối với
người đã rơi vào tình huống thảm thương
nếm mùi không cố gắng ngay cả tự vệ chống lại? Người yêu sẽ thừa nhận
đầu óc không tỉnh táo mà mù mờ; hiểu rõ mình đã không suy tư đúng cách
nhưng người yêu sẽ nói người yêu không thể kiềm chế bản thân. Bởi thế,
một khi bắt đầu suy nghĩ đúng đắn, tại sao người yêu lại hiểu theo quyết
định người yêu chấp nhận khi rơi vào tình trạng đó?
Phép hoán dụ, ý nói đã rơi vào vòng yêu đương. Mức độ nguy hiểm của
tình huống này là ở chỗ người trong cuộc không thể tập trung ý chí chống
lại nó hay chống lại hệ lụy của nó.
Để ý điểm này, nếu lựa chọn người tốt đẹp nhất trong số người yêu,
em sẽ có nhóm khá nhỏ để chọn lựa; nhưng nếu không quan tâm liệu người
đó có yêu mình không và chỉ cốt sao chọn được người thích hợp với mình
hơn cả thì em sẽ có đám khá lớn để chọn lựa. Trong kho dự trữ lớn lao đó
em sẽ có hy vọng gấp bội tìm kiếm người xứng đáng với tình cảm của
mình, [e] Giả sử, trái lại, em sợ vì nguyên tắc đã định và vết nhơ nhục nhã
sẽ tới nếu người đời nhận ra tư cách của mình. Vậy, hãy hình dung [232a]
những người yêu, tưởng ai cũng cảm kích vì người yêu thành công tối đa
