Vì thế thứ chúng ta gọi là thiên văn
chính là hiểu biết về sự vận hành của
tình yêu như sự vận hành chịu ảnh hưởng từ chuyển động của tinh tú trên
trời và các mùa trong năm.
Với người Hy Lạp thời đó, khí tượng học thuộc vào nghiên cứu thiên thể.
Còn nữa. Mọi thứ tế sinh và toàn bộ phạm vi chiêm đoán, đó là đường
lối [c] thần linh và con người giao thiệp với nhau, hoàn toàn hướng tới mục
đích duy trì Erôs này, chữa trị Erôs kia
. Mọi hình thức bất hiếu với cha
mẹ, còn tại thế hay đã khuất núi, hay mọi sự báng bổ đối với thần linh đều
có chiều hướng xảy ra khi trong mọi hành động con người thất bại, không
thỏa mãn, không kính trọng, không vinh danh Erôs ngăn nắp, ngược lại
thỏa mãn, kính trọng, vinh danh Erôs buông tuồng. Tiên tri đã được giao
phó phần việc là để mắt quan sát Erôs sai trái và chữa trị Erôs này. Tiên tri
cũng được giao phó phần việc là sản sinh [d] tình thân giữa thần linh và
con người bằng cách am tường ứng dụng tình yêu trong đời con người ảnh
hưởng ra sao tới tác phong đúng cách và tinh thần sùng đạo nghiêm chỉnh.
Bảo vệ tình yêu tốt, chữa trị tình yêu xấu.
Bởi thế, nhìn tổng thể thì trong mọi biểu hiện, Erôs đều sở hữu quyền
năng to lớn, mãnh liệt hoặc toàn diện. Song chỉ Erôs với bản chất thể hiện
qua việc làm tốt đẹp, đậm nét do tiết độ và công bằng, ở mức độ thiêng
liêng và trần thế, mới có quyền năng hơn hết và là suối nguồn mang lại
hạnh phúc cho chúng ta. Erôs này giúp chúng ta liên kết, trở thành bạn bè,
thân thiết với nhau và thần linh, bề trên của chúng ta.
Rất có thể diễn từ ca ngợi Erôs [e] của tôi còn thiếu sót rất nhiều, xin
thông cảm. Nếu vậy, dám thưa, tôi không phải cố ý, dĩ nhiên. Giả như tôi
bỏ qua điều nào, xin Aristophanes vui lòng bổ túc. Hoặc giả như trong tâm
trí dự định diễn từ loại khác đề cao Tình Yêu, rất mong quý hữu phát biểu
tức thì, bây giờ cơn nấc đã ngừng”.
[189a] Đến lượt Aristophanes bắt đầu với lời khẳng định: “Vâng,
đúng thế, lúc này cơn nấc quả thực đã ngừng hoàn toàn, song chỉ ngừng sau
khi tôi áp dụng phương thức thế nào cũng hắt hơi. Sự thể khiến tôi tự hỏi có
